Search blogs.se

  • Solnedgång/Sunset

    IMG_1900 copy

    Sunset over North Adelaide!

  • Vädret är totaltokigt/weather is BSC!

    (English below)

    Hej hopp,

    Återigen, vi är ok och mår bra. Bränderna är nu avlösta av massiva regnskurar och åskväder, så visst, vi går ifrån en konstig vädertyp till en annan.
    Har inte regnat så mycket här på minst tio år.

    Önskar mig mera regn :) det är vilsamt trevligt och härligt med regn i den här typen av sommar. Varmt regn, och en härlig känsla. Det blir ganska så fuktigt så nu har det gått ut en varning för South Australia som ahr att göra med mödel. Mildew.
    Det är som rötmånad i Sverige.
    Och skall bli intressant att se hur Januari utvecklar sig.

    Greetings,

    We are fine. Bushfires to be replaced by excessive raining and even in some places, flooding, so, just a quick heads up, we are doing well. Albeit a bit surprised since it hasn't rained this much for at least ten years.

    So...I'm quite happy with this state of affairs, and would dearly love for it to continue. Not the flooding but the steady rain over rain starved places like the Flinders. I would LOVE to finally see Lake Eyre, but .. hm..it is like one of those hopeless wishes. Darn.
    Yes, loved Flinders ranges.
    And I would dearly love to go to all these dry places and watch them transform, and be rejuvenated.
    Let us see how January unfolds.

  • We are OK/reflektioner

    (English below)

    Hej hopp,

    Det nya året startade snabbt och tumultartat. Jodå, vi är ok, och bränderna är i Adelaide Hills, inte i självaste Adelaide. Men det är läskigt att kika upp emot alla dessa rökmoln och ta del av alla uppdateringar på olika media. Väl vetandes att folk vi känner och umgås med bor i de här områdena. Jodå, de är också OK, men det är ruskigt.
    Det blev så otroligt varmt helt plötsligt och så kom den starka vinden. Då krävs det väldigt lite för att det skall börja brinna. Tyvärr handlar det också om vårdslöshet i en del fall. Och vi har en lång varm Januari framför oss, så det här är säkerligen inte sista gången. Och för den delen, bränderna i Adelaide Hlls är ännu inte under kontroll.

    Läste det här på DN;

    http://www.dn.se/insidan/vaga-knacka-hal-pa-det-invanda/

    Tänkvärd artikel. Och så väldans sann. Och jag märkte nu över julledigheten hur mycket vi nu har vant oss vid vår tillvaro. När vi kom så var allt sprillans nytt och ovant och stressande. Nu börjar en del av detta sjunka undan.
    Men också att man måste ta vara på nuet och leva i nuet. Inte sätta på sig skyddlapparna och leva för ledigheterna.

    Så, God Fortsättning, 2015 har börjat!!

    Greetings,

    It has been a rough start to 2015.

    Some horrible photos from Adelaide Hills have been cabled all over the world and yes, we are OK; we like in Adelaide, not in the Hills. It is so dreadful, and close by and we know people who live there and it makes it even more dreadful. We look up from where we live and see the smoky clouds from the fires. Yes, we had some days with very high temperartures and a strong hard wind, and that is when the fire hazard is so imminent, the smallest careless spark can set it off. Of course, it has been quite some time since it rained here, and SA is in a drought so it is a dangerous situation. And January and the new year have barely started. And the fires are not contained.

    The link above is for a Swedish article about daring to make changes in one's Life and to Live dangerously = dare to make changes and not accept complacency. Y'know, like moving to Australia :) and even now, when we are beyond two years, it has started to feel less stressful.

    So, stay safe, and let's hope for a better continuation of 2015!!!

  • Gott Nytt År/Happy New Year

    IMG_1425

    Det närmaste man kan komma visuellt i December till snö och is här i Södra Australien!

    Closest visual approximation in South Australia in December to snow and ice!

    Gott Nytt År!

    Happy New Year!

    PS. Det är en saltsjö. / It is a salt lake.

  • God Jul/Merry Christmas

    (Short English summary at the end)

    Hej hopp!

    God Jul!

    Äntligen julledigt, äntligen lugn och ro. Det är ganska så tyst runtikring oss, nästan alla verkar ha åkt bort. Solen skiner, det är 22 grader, och jag bakar knäckebröd (LCHF fröknäcke) och Lussebullar, lite sent påtänkt, men vad gör det.

    Så här ser vårans pyttelilla uteplats ut just nu:
    IMG_1854 copy
    Jo, solen är verkligen så här förblindande ljusstark.

    Och här är bullarna;

    IMG_1855 copy

    Det är http://sockertjocken.se/lchf-lussebullar/ glutenfria lussebullar och jag har gjort dem i muffinsformar istället då jag var så osäker på konsistensen. Australiensiska korinter på toppen! De är mycket mindre än de korinter vi köpte i Sverige. Men goda :)

    Här är en annan fundering:

    IMG_1857 copy

    Och detta är en av de blygsamma planerna för i jul. Äntligen läsa Bilbo på engelska. Att det tagit så länge beror på att Bilbo var en av mina första vuxenböcker, och jag läste den på svenska, om och omigen. På något vis så kan uppfattningen om en bok verkligen förändra sig när man läser den på ett annat språk. Plus ...jag är inte heller samma person som läste Bilbo vid sex års ålder.
    Och så finns det en fin Bosworth slända också med i fotot. Det var på tok för länge sedan jag sländspann, så nu är det dax igen. En fin tweedig Hobbledehoy batt som skall bli garn till en gammal dröm, nämligen en Kaffe Fassett sjal med sandfärger och fyrkanter. En sådan som fanns i en av hanses tidigare böcker. En sådan man måste 'samla' till :) och jag väljer också att spinna merparten eftersom jag får större kontroll över färgerna då.

    Det är ju också dax att reflektera över 2014. Gör jag ju alltid, och det har varit mer tumultartat än vanligt, med omorganiseringar och mycket känslosvall. Throw a fruity som man säger här i Australien. Mycket fruktkorgar den sista tiden. Ruttna bananer med :)
    Jo, det är annorlunda, men en stor gemenam sak är ju att ingen gillar förändring, och det har varit ganska så statiskt här länge och så nu måste allting hända och röra på sig.....samtidigt.

    Det blir en liten skinka ....en tysk variant. En kasslerbraten. Och så blir det väl öl och vin och kokt australiensisk sparrispotatis ( makar och ser ut som en sorts mandelpotatis, och tomatsallad, och så nybakt knäckebröd med ost(Ikea-ost = Prästost). Lingonsylt om så önskas, eller så vårans hemlagade chilisås. Vi har lagat två omgångar här och den smakar som den skall.
    Det räcker långt som julfirande.
    Här i Australien så firar man i morgon dag, och vi är bortbjudna på avslappad Xmas BBQ. Blir nog hamburgare och korv. Räkor brukar också vara en favvis här. Det är så skönt att det är så avslappnat!!!

    God Jul från Australien!!!!

    ------------------------
    Ohoy,

    Merry Christmas!

    Finally Xmas and we are taking time off. Time for reflection and time for baking, relaxing and the sun is absolutely BLAZING from the sky, it is 22 C and very pleasant. Our neighbours seem all to have left and it is pretty quiet. I am baking gluten-free (paleo) hard bread, and ditto St Lucia saffron buns. First time for me with a gluten free version so I am a bit anxious. So, I decided to do them in muffin cases to be on the safe side. Australian currants on top! Very different fromt eh ones we would buy in Sweden. Tastes NICE!

    And as you can see from the photo above, there are also no Xmas decorations on our patio. As a migrant to the Southern Hemisphere, it is so DIFFICULT toadjust to Xmas in Summer, it should be cold, snowy and foggy and muggy and little or no visibility at all. This is as far away you can get from that.

    So....there will be a ham in accordance with Swedish traditions, except, that is is a German kassler braten :) and I hope to finally read Bilbo in English. This waas one of the first books I read at the age of six, in Swedish, and I loved it to bits and pieces read it over and over again, and y'know, it is now forever since that, so I am just wondering what it will be like in English. Wow.

    Also, a spindle, one of my best beloved Bosworth Midi in Walnut, with the weight of a lace weight and the size of a Midi. Wonderful combo. Hobbledehoy batt, and this is one of those ongoing projects, spinning for a Kaffe Fassett shawl, a sand coloured shawl, with squares, looking very deserty and probably has a trillion different yarns in it. Spindle spinning will help out with colours and combos, thankfully. Spindle spinning = Control!!!

    It is also time to reflect over 2014. Doesn't seem to be a calm year ever!! And it has been rocky, nobody likes change.
    We'll see what next year will bring.

    So...Merry Christmas!!!!

  • Resor, tripper mm!

    Hej hopp,

    Kallt igen. Jasja..det ÄR Australien, och det är varmare än i Sverige, men man vänjer sig, och det har varit riktigt svalt. Och regnigt emellanåt. Det kommer att bli rejäla myggtider har vi blivit varnade för.
    Så vad har vi hittat på då? Förutom att jobba ohyggligt mycket, och rösta i valet (yepps,vi röstade faktiskt i riksdagsvalet!), så har vi änteligen varit på trip till Kangaroo Island. De svenskar vi känner här i Adelaide har varit där i omgångar och kan inte riktigt fatta att det tog oss så lång tid :) men, till sist, även vi tog den 45 minuter långa färjeresan dit.
    kangaroo island har varit skiljt ifrån fastlandet så pass länge att flora och fauna har blivit lite annorlunda, t ex finns det endemiska växter och även underarter av djur där.
    Pingvinerna är världens minsta, 35 cm, allt enligt turistbroschyren.
    NU är Kangaroo Island så pass stort så man kan inte se alla sevärdheter på de 2,5 dagar vi var där så vi valde och valde. Pingvinerna får vänta till nästa gång. Vi gjorde sälar och sjölejon och konstifika piggsvin (Echidna) och vi tror vi t o m lyckades fånga en skymt av den sällsynta svarta papegojan. Fantastisk natur. Vi besökte en farm som destillerar eukalyptusolja ( eterisk olja), vi åt sötvattenskräftor (Marron), och även den berömda King George Whiting.

    IMG_1766 copyIMG_1767 copyIMG_1780

    Kräftor i September! Och den sura Echidnan..som envist dolde sin långa nos. Vi försökte artigt vänta ut den från behörigt avstånd, men den hade mera tålamod än oss, och är ju givetvis ett vilt djur så vi lät den vara i fred. Lite snopet.

    Underbar natur såg vi en hel del av:

    IMG_1801 copyIMG_1799 copyIMG_1774 copy
    Bara ett litet axplock ifrån Kangaroo Island. Admiral's Arch!

    IMG_1796 copyIMG_1782 copyIMG_1777 copy

    Och titta på alla stenar! javisst.....det finns massor av annat att kika på men jag är fortfarande oändligt fascinerad av stenar, snäckor, växter, buskar träd......och mycket av kangaroo island hade det här lustiga utseendet med svarta stenar och sedan järnmineralerna...ser ut som leca kulor men är alltså järnhaltiga 'pellets' i antingen Terra Rossa jord eller mera kalkstensliknande lager.
    Jooo jaaa...det kändes LITE som Gotland. Tillräckligt för att vi skulle längta våldsamt efter Gotland med Inger & Bosse och den fina tiden vi hade ihop. Och känna fasiken, man kan inte snurra tiden tillbaka hur mycket man än vill.

    Och idag är det den 24 September. Vi närmar oss tvåårsdagen för vår vistelse i Australien.

    Och vi tragglar på :)

  • Been som busy weeks!

    Hej hopp,

    Det är fortfarande vintrigt kallt och regnigt i Australien. Rekordvinter?!? Jo nästan, och det känns inte riktigt som vår. Inga minusgrader, och ingen snö, men regn, blåst och kalla morgontemperaturer. Solen värmer mitt på dagen, mn så fort solen försvinner blir det svinkallt. Det dåligt isolerade huset vi bor i är nu utkylt och det är kallt när man kliver upp och kallt när man lägger sig. Nu blir det nog en elräkning som heter duga, vi har kört vår luftvärmepump och så alla små portabla gaskaminer också. Brrr!

    Kylan till trots så for vi förra helgen till Flinders. Flinders är ..ja vad kan man säga annat än fantastiskt!
    http://www.southaustralia.com/regions/flinders-ranges-outback.aspx
    En av de äldsta platserna på Jorden, och det ger en riktiga rysningar emellanbåt, så fint är det där. Det har ju varit en regnig vinter så Flinders är nu så grönt det bara kan bli, d v s inte så mycket :) landskapet är kargt och ruskigt vackert.
    Vi bodde i Wilpena Pound;

    http://www.wilpenapound.com.au/

    det är lite off season så det var inte myket folk alls. Wilpena ligger i Flinders Nationalpark.
    Vi passade på och åkte på en flygtur i ett sådant litet enmotorigt plan. Jg letade febrilt efter ett handtag att hålla mig i, man kände varje sten, varje luftgrop, varje gupp och allting kändes otroligt nära.
    IMG_1714 copyIMG_1712

    På morronen när man traskade till frukosten så kunde vi höra kookaburras skratta i träden och känguruna var verkligen orädda. Och det där är en liten smakbit av alla fina berg och vackra färger som finns i Flinders.
    Jag vill åka dit igen!!!
    Här är en länk till museet med de äldsta fossilerna;

    http://www.samuseum.sa.gov.au/explore/museum-galleries/ediacaran-fossils

    Utgrävningarna sker metadels vid en annan ort i Flinders:
    http://www.abc.net.au/news/2013-08-03/sa-pastoral-property-nilpena-holds-animal-fossils/4862432
    Inte öppet för allmänheten, men vad gör det :) man kan se originalfynden på museum!

    Den här helgen har hitilldags kretsat mest runt Barossa Gourmet Weekebd!
    Vi såg den här hos Maggie Beer: http://www.maggiebeer.com.au/

    IMG_1733 copyIMG_1730 copy

    Jag kan svära på att han poserade för mig, hela tiden. 'Strike a pose'!!!

    Och så regnade det, hela dagen. Passade på att ta följande regnblanka foton hos Tscharke
    http://www.tscharke.com.au/

    IMG_1759 copyIMG_1760 copy

    Det ser så annorlunda ut på sommaren!

    I morgon är det söndag. Få se vad för kul vi kan hitta på då :)

    Adios från Ingrid!!

  • Stjärnfall/Stjärnskott/A shooting star

    Heigh ho,

    On our way home from Yorke peninsula yesterday, we saw what perhaps is the best shooting star I have seen 'ever'. Large, fell straight from the ´night sky in displayed front of us, ten to seven last night, Port Wakefield road, heading towards Adelaide.

    And then I read this:

    http://aboriginalastronomy.blogspot.com.au/2011_10_01_archive.html

    Wow.

  • Sista helgen i Tour de Fleece/Utflykt till Yorke peninsula

    Hej hopp,

    Månaden juni och juli har varit livade. Topp när det gäller oplanerade grejer på jobbet som ätit massor med tid, allting skall ju i sedvanlig ordning fixas igår oavsett avsaknad av resurser och förutsättningar, och så har det varit kallt och ruggigt. Ovanligt kallt och ruggigt för att vara South Australia!

    En av Juli månads höjdpunkter var Bendigo Sheep and Wool show. Så vi for till Bendigo, via bil och något som kandes som asfalterade getstigar (kallas highways men har en asfalterad sträng i mitten) och visade sig vara i kanten av 'Outback' i Victoria. Kul att ha sett detta också. Och Bendigo är ju känd för en massa saker, bl a att staden var center for en stor guldrush. Och vi var varnade, Bendigo var svinkallt och t o m hade nån minusgrad och frost. Så jag hade på mig alla mina ulliga saker och frös ändå. Bendigo Sheep and Wool show var en riktigt stor tillställning, med allt ifrån sheep dog trials, till en massa redskap, maskiner, djurbesättningar, utställningar, mm. http://www.sheepshow.com/ och så förstås garn och ull i mängder.
    Och så sprang vi på http://www.dahlgrentrading.com/ som glöatt pratade svenska med oss och så fick vi sucka lite över handsmidda Gränsforsyxor mm. Det var kul.

    Kom hem med en bra laddning med ull och garn!
    IMG_1687 copyIMG_1690 copy

    Hmm, och jag som egentligen jobbar hårt med att minska stashen! Men det var skojigt att falla för frestelser och träffa nya människor med. Ullmänniskor är sig lika världen över.

    Showen orkade vi med en dag bara, sedan åkte vi på en liten vintur.
    http://www.bress.com.au/web/

    Är nog ett riktigt fynd. Godaste cidern nånsin och fantastisk Pinot Noir som ju visar att det går att göra bra Pinot även i Australien, dock så tycker vi att South Australia inte lyckas så bra. Troligtvis p g a värmen. Shiraz och Cabernet Savignon, Grenache är de fenor på, plus ett gäng till.
    Ja, det måste jag ju berätta. I ett av världens häftigaste vinodlande länder så kan man inte bli annat än biten. Och 2013 var ett fantastiskt år.

    För övrigt i Juli så har jag inte orkat med Touren. Hade stora ambitioner att spinna och sticka massor men det blev inte så mycket. Tror Bendigo shoppingen nog är så bra det kan bli.
    Och bara för att få lite omväxling så åkte vi till Yorke Peninsula igår. Det är ju vårvinter i South Australia, så vi kom mitt i en ganska häftig grej på Yorke. Yorke är ju platt, det blåser där, viss vegetation, men halvön är som ett storts Gotland. Nog bästa beskrivningen. Och i går, mitt i solskenet och vinden så sade det puff, och så blåste det in....det var inte dimma, det var moln. Moln i markhöjd. Molnen kom i alla höjder även i markhöjd. Och så vips vart allt dunkelt.
    Det var så häftigt.

    IMG_1704 copyIMG_1706 copyIMG_1709 copy

    Idag söbdag var vi på en del ärenden och även en utflykt upp i Adelaide Hills efetrsom det var Warming Reds Weekend. Stannade vid microbryggeriet i Lobethal.
    Hårt liv, javisst, men, helgen är fortfarande två dagar medans arbetsveckan är fem. Tycker det är en obalans som borde rättas till :)

  • Ohoy igen / Ohoy again!

    (English below)

    Livstecken!

    Det är höst i Adelaide och det är svalare och regnar t o m emellanåt. Vi har haft en sväng med riktigt aktiva helger och har knappt varit hemma alls, medan det varit mycket på jobbet så man har kommit hem alldeles urtröttad. Och i behov att åka bort lite över helgen för att koppla av.
    Men NU så har vi en stilla hemmahelg. Tänkte göra kycklingleverpate a la Birgitta Höglund, nånting jag grunnat på i flera år men aldrig kommit till skott med. Försöker göra lite sådant då och då. Saker och ting man tänkt göra länge men aldrig kommer sig för.
    Jaajoo, det knallar på.
    Här är lite foton:IMG_1621 copyIMG_1622 copyIMG_1630 copy

    Konstig skylt, härliga vindruvsklasar och så en chilidekoration, dock ej av oss hemodlade utan från Patlin Gardens. Men fina!
    Planer framöver...inga just nu. Mer än att vi planerar att åka til Bendigo Sheep and Wool i mitten av Juli. Sen får vi se :)

    Greetings,

    Yes, we are alive and well and terribly busy in oh so many ways, work is almost hysterical and we come home exhausted, then we feel the need for trips and excursions over the weekend just to relax and do different things. So, this is the first weekend in a long time that we are home. It is Autumn in Adelaide meaning rain and drizzle and cooler weather. So I am planning to do some cooking this weekend, chicken liver pate to be more specific,something I have been thinking about making for a LOOOONG time. So it is Time to do it!Yes!

    Photos above are the latest and the last one is from th ekitchen with some very nice chile pepper decorations, alas not our homegrown, however from Patlin Garderns the very best if you can't grow your own.
    Plans ahead, none right now, except Bendigo Sheep and Wool i July. Hmm...sounds like we need to plan some more, doesn't it!

Footer:

The content of this website belongs to a private person, blogs.se is not responsible for the content of this website.