(English below)
Hej hopp,
Har gjort lite experiment efter återigen ha läst Deb Menz bok Color in Spinning - rekommenderas f ö :-)
Där skriver hon om vad som händer optiskt med färger beroende på om man spinner ett tjockt enkelt garn ett tunnare två tvåtrådigt osv.
++ Some xperiment courtesy of Deb Menz' wonderful book Color in Spinning. In my humble kitchen I have dyed some wool just to test the effect of blending and optical blurring when you have dots of different sizes and colours.
Nu bär det ju mig emot att spinna något tjockt (haha) men jag har gjort lite tvinningsexperiment. Garnet är merino superwash ifrån Wingham Wool Works, vilket var ett halvt härke att färga - det tog färg så dåligt så jag fick färga om det och det vart välan inte helt lyckat men som med allting det är ju också sen hur och VAD man gör med det. Det var ett mkt fläckigt garn med långa helt ofärgade partier(faktiskt). Såg inge aptitretande ut alls.
++ Now it is against my Nature to spin thin yarn apparently ( haha ) but I have tried and then I have plied the yarns. The wool is merino superwash from Wingham Wool Works and it took dye very poorly so I had to redye it - not very successfully I'm afraid, but in the end it is all a matter of what you do and how you do it and what happens next so - something which didn't look too appetizing is now none too bad.
+++I have wound all four plies in a HUGE ball and will ply - just to see how much I CAN cram onto my Priscilla spindle. It is more than 250 grammes so - I don't think I will manage - but it'll be fun to try. And wind it tightly :-)))
Jag har lindat alla fyra kardelarna i det blivande garnet ihop i ett stort nystan som sedan skall tvinnas/plajas ihop. Det skall också bli skojigt å se just HUR mkt jag kan få plats med på min Priscilla slända - det är mer än 250 gram i 'bollen' så jag skall tvinna och linda hårt hårt. Ju hårdare ju mer får man plats på sländan.
Kika på fotot - färgerna syns mycket tydligare och klarare i det garnet som inte är tvinnat samtidigt som otroligt mycket mera subtila effekter randningar händer i det tvinnade garnet. På avstånd så ser man knappast de olika skiftningarna i det tvinnade medans det fortfarande syns tämligen väl i det otvinnade. Det är ju fantastiskt egentligen - så mycket man kan styra genom färgning spinningstekniker och så till sist även tvinningen. Att spinna är verkeligen kreativt :-))))
++++Have a look at the photo, the colours are so much more distinct and clear in the unplied yarn compared to the fourply. At a distance you would hardly even notice the subtleties in the fourply yet the single yarn would still be both visible and noticeable :-)
Truly amazing - to spin is very much to design! And you can be in control or just let yourself fly along :-)(or should I say ply along??!!?)
Och jag har faktiskt testat å gjort ett litet litet projekt av mitt handspunna 'bösgarn' - friformsgarn tror jag skall bli 'mitt' namn på det ( för mobiltelefonen). Det finns många bra och innovativa namn design garn är ju ett men friformsgarn :-) det säger lite om vad som ligger bakom att göra något sådant. Fri form fritt utformat
:-)
++++Well - to prove I can - one small small project out of handspun designer yarn which I think I shall name 'free form yarn' from now on( it is for my cell phone). I think the name describes it really well, rainbow yarn and leftover yarn designer yarn - noooo - free form - free as in free to think without boundaries and form, well as in shape and design, - yes - and then combine the two, just say it - free form. It does sound wild unconventional and without any rules doesn't it?
+++And today is the day that my yarn is mailed out to the poor unsuspecting lady across the Pond :-) as a part in the Interweawe spin to knit swap. I fervently hope she likes it! Brrrr, it is one thing to show stuff on the blog and give it away to friends but to mail it out to a stranger - whooooa - a totally different kettle of fish! Sometimes I wonder what makes me tick :-)) ;-)
Och idag for garnet iväg via posten till min hemliga vän i Interweave tidningens spin to knit utbyte. Min stackats hemliga vän anar nog inte vad för hemskigheter som dimper ner. Jag hoppas innerligt hon gillar det, upptäckte att det är en sak att skänka bort garn till entusiastiska vänner(läs redan frälsta haha), men att skicka iväg det till en vilt främmande människa i långt borta land. Ja det var en annan femma. Hur mystiskt funtad är man egentligen? Jag bara frågar??!!??
