(English below)
Hej hopp,
Hoppas julen varot bra.
Nu börjar jag tro - på att det här blir en tradition. Stanna hemma, INTE julstressa, inte 'jula' alls mer än å fokusera på att vara hemma, tillsammans, äta god favoritmat, göra favoritsaker, se favorit-dvder, allt detta i lugn och ro. Härligt!
Och det är klart och kallt och ruggigt ute. Fåglarna blänger i buskarna, vi gar gett dem massor med mat och till vår glädje fått se en gärdsmyg, nejdå INTE på fågelbordet, dock skuttande i vår stentrappa så gott som helt orädd för oss. Fantastiskt.
Här hemma spinns det just nu lite planlöst och jag ögnar lite härvor, kan tänka att aktiviteterna brakar loss i morgon dag då det mest varit slöa slöa och bokläsning. Three Bags Full av Leonie Swann för mig och Skylark 3 (för bättre hälften). Och så DVDer, Inception, Men who stare at Goats och så Galaxy Quest som vi nästan fnissat ihjäl oss åt ( det är nästan inte sant vad man kan driva med allt!! ).
Och så - kontemplering av 2010. Vad hände egentligen 2010? Vad gjorde jag?!?
Nyttigt att tänka efter ibland.
Spontant tänker jag att det viktigaste var att sluta med honung i teet och så ryta till hemma så att det ständiga godiset försvann. Visst äts det godis fortfarande men inte varje dag och INTE i de mängderna.
Men det hände ju MER också.......
Greetings,
Xmas is not over yet it feels like it has been very good so far ie almost over 
hope you have had a good one dear blog-reader.
We have been ever so engaged in......eating our favourite foods, taking it easy, reading books, relaxing, watching some nice DVDs such as Inception, Galaxy quest (we nearly giggled ourselves to pieces over that one)and Men who starte at Goats. The last very funny too, and yes it has goats in it 
I've started to think it's going to be a tested and true tradition, staying at home, not getting into stressful Xmas thoughts, in fact just IGNORE it all and treat it as a period for peace quitet, contemplation, relaxing, being together and feel harmonious. This we have done, been reading books, me Three Bags full by Leonie swann, the sheep detective story and DH Skylark 3 - the long awaited and missing book in EE Doc Smith ( got it for him as a surpriswe and it made it here JUST before Xmas).
Outside it's stinking cold, I'm goingo show you some photos tomorrow, it LOOKS white peaceful and Xmassy but it has been going on now for almost 1,5 months - very unusual and a bit alarming. It's liable to last unfortunately *sigh* but we'll survive. Hope the birds will too, we are feeding them to the best of our abilities.
And of course, tomorrow might get busy after all that lounging about. Spinning knitting and some weaving ( maybe). Pursuit of colours and fun.
And reflection. What happened 2010? What did I do in 2010?
Offhandedly - quitting honey in my morning tea and finally setting down my foot about the daily munching on chocolates. We still eat sweets from time to time but NOT every day and NOT those quantities. It had grown into a habit...
Of course more happened..... other important things....more tomorrow - at least some knitting and spinning
