Ingrids funderingar

English below)

Hej å hå,

Ja det är så konstigt det här med att ha haft en utmärkt härlig häftig och underbart omväxlande semester, och så gå tillbaka till jobbet. Nu har jag jobbat i tre veckor och det känns för gräsligt. Detta är ett bra tecken, och visar att semestern mycket riktigt varit god. Det tråkiga är ju att omställningsperioden är då minst tre veckor och är jobbig som få. Att det sedan bidde hetsigt och resor så här pass snabbt var oväntat, förra veckan t ex var jag i Paris - över dagen, och ingen shopping eller sightseeing, bara jobb och slit. Så damp det ner en förkylning precis i den vevan med å så suckade jag DJUPT.
Helgen som precis går mot sitt slut har då mest handlat om tillfrisknande och sömn.
Dock har jag roat mig lite nu idag, och tagit fram kardmaskinen för å leka, första gången på evigheter känns det som!

-----------------------------------
Greetings,

Silence on th eblog and yes, it was all about the transition from Summer holidays and back to work. We have had a fabulous holiday, lots were done, stuff happened all the time, and it was good. So good in fact that going back was a pain, insomuch that it takes three weeks or more to get used to work again. This is the best sign of a good holiday if you ask me even though it is painful going back.
Well, it didn't help that the past three weeks have been truly busy, last week I was in Paris, all work and no play, just hard work. Then the customary cold struck, all are back at work and we are as usual busy exchanging viruses and bacilli.
So the past weekend has been spent recuperating sleeping and taking it easy.
Despite this, have finished spinning some yarn from May Scrap swap and then today, the Strauch Finest was taken out and happily used for blending.

Och så lite garn har också blivit färdigt, Maj månads scrap swap. Tagit en hel evinnerlighet men så är det adderat, omkardat, och kardat igen. Och så spunnet. 700 gram drygt 1300 meter, tretrådigt.

Yes, happy colourful May scrap swap. Spinning took forever and so did blendíng, and recarding but 700 grammes, 1300 3-ply..I'm proud.

Ikväll blåser det rejdiga vindar över Götet. Men ingenting emot vad som händer nu med Irene i USA. Mina tankar går till USAs östkust, det har varit en händelserik vecka nu med jordbävning och så orkan.

Chiliskörden här är enormt god och vi har plommon i år - riktigt mycket, Experimentalfältens sviskon. Härligt.

Nu är det snart mindre än en månad tills vi ställer kosan västerut för lite ledigt, så ja, det finns en hel del ljusglimtar i höst att se fram emot. Däremot ser det ut å bli en lång Oktober och November. December är ju julemånad så den försvinner alltid snabbt. Hoppas på en snäll vinter, men fåglarna pickar på fönstrena, och här hemma påstår bättre hälften att han aldrig sett så mycket ull framme samtidigt i huset. Ett tecken som bådar rejält vinter!!!

Tonight we are having some high winds, nothing of course compared to the East Coast of the US, you are in our thoughts!! Earthquake and now a hurricane. What's next we may ask.....

Chilepepper harvest is abundant and so are the plum harvest, much to my surprise. And this week we transition into September and soon it is less than a month before we have another spot of holiday and go west for SOAR. Yes, am so looking forward to it, it's much earlier this year which means that October and November may be somewhat empty, but hey, December is Christmas month and I'm sure I'll come up with something to make Winter pass. Spekaing of Winter, the birds are still pecking insistently at our windows and DH says he has never ever seen so much wool up and about in the house, a sure sign of a bad Winter!!!

Inte ofta det numera presenteras ett handspunnet handstickat klart projekt på den här bloggen. Men till sist! Min Contiguous tröja! Det är underbart att ha fått till nånting mankan ha direkt på skinnet utan nånting under. Fantastiskt!

This is my handknitted Contiguous sweater from handspun yarn. Not often finished stuff is shown anymore on this blog, but now, finally! So soft it can be worn directly without anything under. Fantastic!

(English below)

Today, at our early leisuredly breakfast, we heard a bird peck at the window. A great tit http://en.wiktionary.org/wiki/great_tit this funny and opportunistic bird had suddenly started to take notice of us again, through the windows. Pecked, looked at us, pecked again. Jumped up and down and tried to capture our attention. When we went to the other side of the house, a few birds were seen investigating the empty birdfeeders. Heck, they have been empty for months! More pecking.
Yes, the little opportunistic buggers, old leftover dinosaurs have decided that it is once again time for us to start feeding them. Never fails in August, then they start pecking the windows to cal out attention to the feeders. I think birds are smart.
Worryingly enough it is very very early for them. Do they know more about the weather than we do?!? A k a cold and wet Autumn/Winter?!?
One can but wonder...

Hej hopp,

Ni som hört av Er och ville ha ull ifrån Bertils får på Hisingen, den är klar å avhämtas hos honom!
Annars så måste han slänga den!

(just a quick note to tell people to come and pick up their wool!)

(English below)

Hej hopp,

En veckas kuskande i Sommar-Sverige - aaaaah! Jag tror det är väldans länge sedan jag tyckt att Sverige varit så vackert i sin sommarskrud, och så lite mygg uppepåalltihopa, då blir det fantastiskt.

Vi har bl a varit i Tännäs vilket var första gången för mig och ja, allting var som perfekt.
Sista veckans semester och det har varit en BRA semester, omväxlande roligt, kul, vilsamt och härlig.

Och nu?

Jag har inte gjort en ohygglig massa 'Borde', och inte en del 'Måsten'. Prokrastinera runt dessa kan jag kanske göra ett tag till. Och, ett av dem är STÄDA och det är nog mitt värstaste 'Måste'. Tror vi snart platsar i ett program om 'Hoarders', och behöver röja mer gångar men så är det när man spinner allt allt man kan tänka sig plus skall karda och kamma upp sina klippfällar som legat å väntat i ett år eller mer. Och det jag verkeligen har bestämt mig för är att det skall vara schvung på grejerna. Inte vänta ett år till, eller till i vinter, göra det NU. Då vidtar en period av förvirring bös och stök av en mycket större magnitud än den vanliga ( som nog räcker att skrämma de flesta). Och denna period tänkte jag försöka uthärda ett litet tag till, med förhoppningen att det blir bättre.
Vän av ordning kanske opponerar sig och säger att tesad tvättad ull samt skrubbad ull tar mycket mera plats än otvättad ull i påse vilket torde försvåra städning och detta kan jag verkligen hålla med om. Ett av problemen, jag håller på å få slut på påsar att förvara fluffiga ulliga moln i! Och at jag förutsatt mig att försöka tvätta upp så mycket jag bara kan!
Så..jag kör på och jag kör hårt i allt det ulliga. Och blundar ett tag till

Home again after a week's worth of travelling in Sweden, the North mostly. We have been to Tännäs among other places, lovely and what we call 'low mountains' as ´they are green all the way up and in some cases threr are also trees on top. Summer this year in Sweden has been and of course is fantastic, very little mosquitoes, warm sunny days and such lush and verdant vegetation flowers, it's unbeliavable, but the mountains are in some instances like flower borders!

Yes, we are on the last week of our customary Summer holidays, it has been one of the best in a long time, restful, eventful, interesting and fun.
And in the time left I've reviewed my list of Must Do and Should. I plan to procrastinate a bit on the Must list for a simple reason, the most pressing item there is Organize and Clean, and I'm going to just NOT do that for a little while longer. Yes, if we just walked away never to return people would think Wool Hoarders lived here and they are right, we are but I've promised myself that I'm going to DO a lot with all those fleeces that normally have a turnaround time of three years perhaps a little less. They are going to be washed and processed, so *sigh* it's going to look like Hell a little while longer. Yes, rough carded wool takes up a lot more space than unwashed fleeces which is one of my problems, running out of paper bags to keep it all in (haha), but hey getting Almost All stuff washed, teased and dry and thne carded and combed will make room for tidying and cleaning. That's what I keep telling myself.
So, I'm racing on and trying to do it all in a short time!
It's just me and the way I am. Haha!