http://grelber.blogs.se/Stickning, virkning, spinning, ulliga gränslösa febrila funderingar, grunningar och yttringar.en-AUhttp://backend.userland.com/rss092http://grelber.blogs.se/http://data5.blog.de/design/preview/95/2b6b700f64176c4baedf58221256d8_160x200.jpg <p>Ohoy! Mazzor med strul med bloggen pga. Flytten, som nu förhoppningsvid fixat sig. Vi mår bra och vintern är nu runt hörnet, solen står lågt och de flesta träden har förlorat sina blad. Ja...emigrera, tusan ockå och anfäkta anamma....det är någe speciellt!</p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/05/18/ohoy-mazzor-med-strul-med-bloggen-pga-flytten-som-nu-16009613/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/05/18/ohoy-mazzor-med-strul-med-bloggen-pga-flytten-som-nu-16009613/Sat, 18 May 2013 13:33:55 +0200 <p>(English below)</p> <p>Hej hopp,</p> <p>Tre veckors tystnad, och allt detta för att jag ville skriva så mycket och så ändrade sig allting så raskt ifrån stund till stund, så det var ju helt förgjort!<br> Och vad var det som hände då?<br> Jo, vi passerade den magiska sexmånadersgränsen både jobbmässigt och vistelsemässigt här i Australien, och så var det som det lossnade en massa känslor, och det var både upp och ner i en enda lång bergochdalbana! Omöjligt att fånga då det krängde så vilt. Nu hoppas jag att det är lite lugnare <img src="/img/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="middle" border="0"> och ja, vi mår bra, jag är lite omtumlad, det var så mycket och så plötsligt!!!</p> <p>Just nu så är vi på god väg in i hösten. Temperaturen har sjunkit till ca 20-22 grader, med svalare nätter, och i söndags regnande det, kors i taket! Inget takläckage, det är många annars som klagar över just detta, men å andra sidan så regnar det så sällan så det gör ju inget. Blir ju inte fuktigt och mögligt på samma sätt. </p> <p>Ja oj... det är sex månader nu. </p> <p>Greetings,</p> <p>Three weeks of silence, and all of this because I wanted to write about so many things, and then suddenly, everything was fluid and kept changing and changing, and then it was just terribly hard to pin down what was going on.<br> And why is this you may ask?<br> Because, you see, we passed the six month limit. Workwise as well as our stay here in Australia, just imagine, six months.<br> And that realisation shook loose an avalanche of conflicting feelings and emotions, one after another. Up and down, up and down! And when everything changes and is in such turmoil, then it's virtually impossible to capture it. I'm hoping things have settled down a bit now <img src="/img/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="middle" border="0"> yes, we are fine, it was just so much and so unexpected!</p> <p>At the moment, we are heading into Autumn. Temperatures are much lower and quite nice, nights are colder, and we even had a whole day of rain on Sunday! Just imagine, rain, here! Anyhow, no roof leakages though I heard some had all sorts of problems with the sudden downpour. Again, it dries quickly and things don't grow mould as quickly as in our former part of the world. </p> <p>Yes, it's really so..it has now been six months. Wow! </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/04/22/hej-igen-hello-again-15777180/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/04/22/hej-igen-hello-again-15777180/Mon, 22 Apr 2013 09:34:04 +0200 <p>(English below)</p> <p>Hej hopp,</p> <p>Nu kommer det lite försenat påskgodis. Handgjort dito ifrån en herre vid namn Steven ter Horst.<br> <a href="http://www.steventerhorst.com.au/">http://www.steventerhorst.com.au/</a></p> <p>Some belated Easter candy from a very talented gentleman by the name of Steven ter Horst here in Adelaide;</p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4268_copy/6962652" title="IMG_4268 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/652/6962652_a85c3ff966_m.jpeg" alt="IMG_4268 copy"></a></p> <p>Det har varit en trevlig påsk, bl a med en kortare resa till Lime-coast, Kalkstenskusten söderöver här i Australien. Foton en annen dag, jag ligger våldsamt efter på fotofronten ( och är urkass på att svara på email igen!).<br> Och jag tänkte att jag ville visa lite skumma frukter igen;</p> <p>It has been a nice Easter, we went for a short trip to the Lime Coast, which is south from here. Photos another day as I'm so behind on both photos and email answers (again!!).<br> And I thought you would like to see some strange fruit again;</p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4264_copy/6962650" title="IMG_4264 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/650/6962650_93cf1814e8_m.jpeg" alt="IMG_4264 copy"></a></p> <p>Blodapelsiner ifrån USA, sorten heter Moro. Vilken färg på skalet!!!!!</p> <p>Och så detta;</p> <p>Blood oranges from the US (Moro), but look look, what a strong colour!</p> <p>And this;</p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4262_copy/6962648" title="IMG_4262 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/648/6962648_795a02baa9_m.jpeg" alt="IMG_4262 copy"></a></p> <p>Färska pistash-nötter! Det är som ett tunt skinn pa utsidan, alldeles mjukt, och sen är det ett skal och sen nöten. Mycket smakrika och goda. Lokalt odlade, jag skulle nog inte ens känna igen trädet om jag såg det. </p> <p>Fresh pistachio nuts! Funny looking, aren't they! They have a soft skin and then the familiar hard shell underneath it all. Locally grown, and I qwouldn't have a clue as to what the tree might look like. Fantastic taste!</p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4279_copy/6962656" title="IMG_4279 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/656/6962656_7c98127b0f_m.jpeg" alt="IMG_4279 copy"></a></p> <p>And yes, knitting does occur. Venus di Merino!!! </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/04/01/paskgodis-och-haeftiga-frukter-igen-easter-candy-plus-strange-and-funny-fruits-again-15700341/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/04/01/paskgodis-och-haeftiga-frukter-igen-easter-candy-plus-strange-and-funny-fruits-again-15700341/Mon, 01 Apr 2013 11:14:16 +0200 <p>(English below)</p> <p>Hej och hå,</p> <p>Lite försenade påskhälsningar ifrån Down Under. Vi har varit på en liten utflykt och då plockar vi inte med oss Internet, dels för det är så dålig täckning, dels för det är så dyrt. Ha! Vissa saker är helt annorlunda här, bl a mobilt gratis och snabbt Internet finns inte.<br> Hur som haver, lite foton!</p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4243_copy/6950741" title="IMG_4243 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/741/6950741_dbf050082b_m.jpeg" alt="IMG_4243 copy"></a></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4244_copy/6950745" title="IMG_4244 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/745/6950745_407fd732ef_m.jpeg" alt="IMG_4244 copy"></a></p> <p>Upptäcktsresan fortsätter, detta här är en trevlig variant på squash som jag med framgång odlat i Sverige, fast, jag lät dem bli stora som knytnävar. Inte skall de låtas bli så stora, nejdå, det är som små minitefat de är så goda. Och så kan man se ingredienserna till en grönsaksröra, det blir inte enklare än så. Eller godare. Ja, jag vet, detta är ett mycket hårt liv.<br> Vi har också blivit med tehuv/kaffevärmare:</p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4240_copy/6950740" title="IMG_4240 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/740/6950740_63d6d1c02b_m.jpeg" alt="IMG_4240 copy"></a><br> En mycket trevlig dansk dam i Clare Valley, vid namn Maria Salomonsen som gjort den.<br> <a href="http://www.flickr.com/photos/danishdesign/">http://www.flickr.com/photos/danishdesign/</a></p> <p>Belated Easter Greetings!</p> <p>Have been away for a shortish while and then we happily leave Internet behind as it's sketchy expensive and slow here, compared to the Old World. Aww...ok, it's a good excuse anyways, we do take a pause every now and then from the digital 'musts'.<br> And the discovery continues, this time some beautiful Patty Pan squash. Grew them back in Sweden but allowed them to grow to a much larger size than shown, thhis must be optimum, they taste so good!<br> And, you can also see the simple ingredients needed for a veg stew. With good produce like this, cooking is easy and taste wonderful. Sigh. What a hard life.<br> Take a look at our new nice felted tea cosy! A nice Danish lady in Care Valley made it.<br> <a href="http://www.flickr.com/photos/danishdesign/">http://www.flickr.com/photos/danishdesign/</a><br> Maria Salomonsen. Nice stuff!</p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/03/31/foersenad-glad-pask-belated-happy-easter-15696843/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/03/31/foersenad-glad-pask-belated-happy-easter-15696843/Sun, 31 Mar 2013 05:01:51 +0200 <p>(English below)</p> <p>Vi bor numera en lite längre sträcka ifrån jobbet. Och varje morgon och varje eftermiddag passerar vi hela FYRA sådana här.<br> FYRA!<br> Enkel väg, det är åtta om dagen. Och därför, så ser vi en hel del av detta:</p> <p>TÅG!!!</p> <p>In our new lives Down Under, we now live at a distance from work. Each morning and every afternoon, we pass FOUR of these.<br> FOUR!<br> That's one way so allinall, eight a day. Therefore, we see a lot of this;</p> <p>TRAINS!!!</p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_1413_copy/6933123" title="IMG_1413 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/123/6933123_96f1036903_m.jpeg" alt="IMG_1413 copy"></a> </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/03/25/det-aer-fyra-it-s-four-15668355/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/03/25/det-aer-fyra-it-s-four-15668355/Mon, 25 Mar 2013 10:32:31 +0100 <p>(English below)</p> <p>Överlevde helgen, och ja, jag firade min förelsedag med en viss bävan, mestadels eftersom det också var min första fördelsedag i Australien, men det gick bra, riktigt bra, jag är numera officiellt ett helt år äldre, haha. Vi var och såg Turner, jupps, landskapsmålaren Turner, utställningen ifrån Tate Gallery, London. Fantastiskt. </p> <p>Och nu, fler foton ifrån Eyre peninsula. </p> <p>Survived the weekend, yes, it was my birthday so it was with a bit of emotional trepidation as it was also my first Australian borthday but all went well. Went to teh Turner exhibition, yes, Turner from the Tate Gallery in London. It was fantastic!</p> <p>Yes, I'm officially one year older!</p> <p>And some more photos from Eyre Peninsula!</p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_1390_copy/6933162" title="IMG_1390 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/162/6933162_9d7db6c420_m.jpeg" alt="IMG_1390 copy"></a></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_1398/6933170" title="IMG_1398"><img src="http://data8.blog.de/media/170/6933170_caaabb8a8f_m.jpeg" alt="IMG_1398"></a></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_1392_copy/6933163" title="IMG_1392 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/163/6933163_e4805ef4d3_m.jpeg" alt="IMG_1392 copy"></a></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_1396_copy/6933169" title="IMG_1396 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/169/6933169_2de4f805be_m.jpeg" alt="IMG_1396 copy"></a></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_0058/6933149" title="IMG_0058"><img src="http://data8.blog.de/media/149/6933149_8f53a3d2aa_m.jpeg" alt="IMG_0058"></a></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_1405_copy/6933128" title="IMG_1405 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/128/6933128_8ea929796c_m.jpeg" alt="IMG_1405 copy"></a></p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/03/25/phew-15668046/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/03/25/phew-15668046/Mon, 25 Mar 2013 09:20:25 +0100 <p>(Only Swedish today, too emotional to write it twice)</p> <p>Hej hopp,</p> <p>Den här veckan är speciell varje år. Detta varade i fem år och fram till två år sedan så var detta...Grötö veckan. Här träffade jag underbara häftiga kreativa skojiga roliga människor i övermått. Yes, Stickfest i Väst, <a href="http://www.stickfestivast.se">www.stickfestivast.se</a><br> Den lever vidare utan mig, och jag har massor med minnen och foton från min tid. Kära vänner, kan Ni ens föreställa Er hur mycket jag saknar Er? Otroligt känslosamt och vemodigt. </p> <p>Det har kommit ett par rejält underbara och vemodiga mail till min inbox. TACK!<br> Vi närmar oss sexmånadersgränsen här i Australien, och nu har hemlängtan börjat sätta in. Och för mig är det saknad efter alla vi träffat känt och berörts av. Så jag saknar ER!<br> Och ibland tänker jag att vi borde ha sagt det, flera flera gånger.<br> Ack vad man är dum och inte begriper sådant förrän nu, långt senare.<br> Vi saknar Er, tänker på Er och LÄNGTAR! Hoppas vi ses igen. Det finns gästrum här <img src="/img/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="middle" border="0"></p> <p>Ja, detta är välan baksidan med att emigrera, en av baksidorna i alle fall. Saknad..... </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/03/22/vemodig-vecka-emotional-week-groetoe-knitting-festival-15655459/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/03/22/vemodig-vecka-emotional-week-groetoe-knitting-festival-15655459/Fri, 22 Mar 2013 09:47:55 +0100 <p>What a hectic and wonderful Saturday, we went to the Mount Pleasant Show, celebrating its 150 anniversary. Pictures and stories another day, it was so many wonderful things to see and digest!</p> <p>So today's blog post will be about last weekend's visit to Yorke Peninsula, better known as the Lime Coast. And it was SO fascinating and very much alike Gotland (Swedish island) in oh so many ways. Not the beautiful dry stone walls though and less sheep (wrong kind too). Yes, one shouldn't jaunt up and down as in a daytrip, because we didn't see half of the sights, however, that's something to look forward to another time (Innes Park, and <a href="http://wikimapia.org/12098618/Inneston-Lake">http://wikimapia.org/12098618/Inneston-Lake</a> stromatolites!! And more wine..haha).</p> <p>So...food...always a topic on this blog;<br> <a href="http://www.menufeast.com.au/info/17781/inland-sea-restaurant/warooka/">http://www.menufeast.com.au/info/17781/inland-sea-restaurant/warooka/</a><br> And the photos below are from that very resturant. It's a bit off season, people mostly stopped and bought stuff in their shop instead of having lunch, it was just us and a very sweet old pair of ladies who chatted amicably to us and commented upon my knitting. Seems knitting is universal...but we knew that already <img src="/img/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="middle" border="0"></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_0047/6933142" title="IMG_0047"><img src="http://data8.blog.de/media/142/6933142_a8fdfa26bf_m.jpeg" alt="IMG_0047"></a></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_0049/6933143" title="IMG_0049"><img src="http://data8.blog.de/media/143/6933143_e1c07bf376_m.jpeg" alt="IMG_0049"></a></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_0050/6933144" title="IMG_0050"><img src="http://data8.blog.de/media/144/6933144_ca118bc75f_m.jpeg" alt="IMG_0050"></a></p> <p>Look at the wall ornaments, and the aquarium that is NOT featuring the lunch <img src="/img/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="middle" border="0"><br> <a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_0051/6933148" title="IMG_0051"><img src="http://data8.blog.de/media/148/6933148_7ff128bcf3_m.jpeg" alt="IMG_0051"></a><br> And here's me, looking as content as can be. Haha.</p> <p>The incredible wonderful scenery we encountered on Yorke, has to be explored further, a daytrip really doesn't do this justice.<br> <a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_0065/6933150" title="IMG_0065"><img src="http://data8.blog.de/media/150/6933150_81b827443f_m.jpeg" alt="IMG_0065"></a></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_0075/6933154" title="IMG_0075"><img src="http://data8.blog.de/media/154/6933154_72a095d9dd_m.jpeg" alt="IMG_0075"></a></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_1388_copy/6933155" title="IMG_1388 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/155/6933155_5104714662_m.jpeg" alt="IMG_1388 copy"></a></p> <p>More photos to come.....it was a wonderful outing! </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/03/17/mera-foton-more-photos-15636026/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/03/17/mera-foton-more-photos-15636026/Sun, 17 Mar 2013 05:31:11 +0100 <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4237_copy/6933122" title="IMG_4237 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/122/6933122_2bb4b10d87_m.jpeg" alt="IMG_4237 copy"></a></p> <p>OK, confession time.....there are a number of funny Chinese/Asian fruits that I've seen lately, and while they are unknown, ecxotic and fascinating, there is no relation between them and me.<br> But this one, yes.<br> The largest Pimiento peppers I've seen!<br> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pimiento">http://en.wikipedia.org/wiki/Pimiento</a><br> 10 cm is more like it, and more.<br> Beautiful, aren't they!!<br> And so fleshy and....whole!! </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/03/15/dagens-fynd-i-central-market-today-s-find-in-central-market-adelaide-15630651/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/03/15/dagens-fynd-i-central-market-today-s-find-in-central-market-adelaide-15630651/Fri, 15 Mar 2013 11:48:13 +0100 <p>(Only Swedish...thoughts are jumbled in English..might be adaptation or something..aculturation.....or whereabouts)</p> <p>Ohoy!</p> <p>Kan förmodligen upprepa förra blogginlägget, nu försvann det en vecka igen, och igen.....det är mycket som händer fram å tebaks, och temperaturerna har rört sig upp och ner, snabbt snabbt. Det är vi fortfarande mycket känsliga för....femton graders skillnad gör massor i sömnkvalitet och ork, både på jobbet och när man kommer hem, speciellt om det är ifrån dag till dag. Plus, att vi här, Down Under går emot höst, vilket man inte kan tro i all värmen, samtidit som när vi kliver upp så är det svart! I Mars månad! På morronen! Jaja.....det är Södra Halvklotet detta.<br> Tål att upprepas, även om känslorna och logiska hjärnan är två skilda väsen. </p> <p>Nu har jag däremot fixat och trixat med bilder, vi skall INGENSTANS i helgen förutom eventuellt kanske lite fönstershopping inne i sta'n, nånting vi ännu inte gjort (inte i självaste Centrum, gågatan Rundle Mall/ Rundle Street) så kanske det kan rucka lite på fotofronten <img src="/img/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="middle" border="0"> här på bloggen!</p> <p>Garaget har nya spindlar, återigen, de är små, svarta, och svåra att identifiera, troligtvis så avvaktar vi med vidare städning (störning) av dem tills vi sett vad det är för arter. Ehh....i händelse av att det är de däringa giftiga Redbacks eller ej. Nackdelen med vår annalkande medelålder och förekomsten av spindlarna i vårat garage är ju att man ser lite dåligt när spindlarna är små (ljus och tillgänglighet), och i händelse av att de är riktigt giftiga så vill man inte komma alltför nära heller. Moment 22 för åldrande migranter!<br> Däremot har jag inte sett varken tistlar eller brännässlor <img src="/img/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="middle" border="0">) (vad nu detta hade med spindlar att göra kan man ju diskutera vidare). </p> <p>Nu har vi ju varit och farit runt runt här i South Australia sista tiden, Clare Valley och en kortis till Yorke Peninsula förra helgen. Om det blir lite svalare så kommer vi nog igång ännu mera kan jag misstänka. Förra helgen testade vi också att besöka Farmers Market istället för Central Market och det var en höjdare ( när mn inte är trött, jetlaggad och konstig, mer än i vanlig grad), producenerna är mindre och skojigare. Det finns tvålmakare här!!</p> <p>Apropos bilar och roliga fyrhjulingar i Adelaide, ta en kik här;<br> <a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_1410_copy/6933124" title="IMG_1410 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/124/6933124_b3283fd3cb_m.jpeg" alt="IMG_1410 copy"></a></p> <p>Inte varje dag man ser..vad vi tror är en Audi R8....svårt att veta om det var en bensinare eller en diesel, det stod V10, men inget mera.<br> I helgen är det Formula 1 race i Melbourne.....det är nog många aussisar som bänkar sig då.</p> <p>Vad mera?</p> <p>Måste tipsa om en trevlig site, amerikansk, om himlafenomen.<br> <a href="http://astrobob.areavoices.com/">http://astrobob.areavoices.com/</a><br> Det är så fin natthimmel här trots att vi är mitt i bebodda trakter att vi borjar grubbla på....teleskop. Bättre hälften tror mer på ny dyr lins till kameran och så en tripod. Nästan samma sak <img src="/img/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="middle" border="0"><br> Och det är så JÄKLA skönt att det är fredag, hurra!!</p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/03/15/friday-friday-15630632/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/03/15/friday-friday-15630632/Fri, 15 Mar 2013 11:43:20 +0100 <p>Hej hopp,</p> <p>Pouff så försvann det en vecka igen, återigen, långa dagar på jobbet och så kommer man hem och vill lägga lite distans. Här räknas ju ens produktivitet i antalet timmar man e på jobbet (inte enbart tack och lov), så vi tuggar på så gott vi kan. Och vill man prata med nån på andra sidan världen i telekonferens så är det sena dagar.<br> Nu är det långhelg, d v s vi är lediga på måndag, så nu finns det hopp om att hinna ikapp sig själv. Vi går mot höst här, fast det är rejält varmt ännu, så en konstig höstkänsla och över trettio grader hela tiden, det är en lustig kombination.<br> Jo, det har varit lite migrantens blues igen i veckan, känslor av vemod som jag tror numera kan komma ifrån att vi inte riktigt hittat nån gemenskap ännu, detta är en främmande kultur trots allt och hur man förhåller sig till den när man är i den och finns i den hela tiden är ju en rejäl fråga att bita i. Det går ingen nöd på oss, det är mer det mentala. Och...vi har inte varit här i sex månader ännu, fast jag undrar om en månad hit eller dit gör så mycket.<br> <a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4217_copy/6901849" title="IMG_4217 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/849/6901849_a8b647eba9_m.jpeg" alt="IMG_4217 copy"></a></p> <p>Underbara solnedgångar (och uppgångar) med lite höstkänsla i <img src="/img/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="middle" border="0"> </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/03/08/oh-nu-foersvann-det-en-vecka-igen-15607945/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/03/08/oh-nu-foersvann-det-en-vecka-igen-15607945/Fri, 08 Mar 2013 23:36:46 +0100 <p>(English below)</p> <p>Hej hopp,</p> <p>Precis hemkommen ifrån utflykt till Clare Valley, sett en massa får och en del alpacor, träffar en dansk fiberartist, och har haft det så bra så, med vinprovningar och mycket att titta på. Allt för att undvika Clipsal 500 racet (street race, med V8<img src="/img/smilies/icon_surprised.gif" alt=":o" class="middle" border="0">r <a href="http://www.clipsal500.com.au/)">http://www.clipsal500.com.au/)</a> inne i Adelaide så nog är vi lite bakvända.<br> Och så bidde det Mars månad helt plötsligt. Wow så snabbt Februari svoschade förbi!<br> Foton och liiiite mera rapporter senare. Vi är lite reströtta....</p> <p>Greetings,</p> <p>Just home from a nice weekend outing to Clare Valley, seen a lot of sheep and some alpacas, met a Danish fiber artist, and have been to some wine tastings, seen a few sights. Everything to avoid the Clipsal 500 V8 street race in Adelaide, so I guess we are a bit contrary.<br> And yes, wooosh, it's now March. Where did February go?!?<br> Photos and more reports later, we are a bit travel weary.... </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/03/03/busy-weekend-15585362/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/03/03/busy-weekend-15585362/Sun, 03 Mar 2013 11:02:36 +0100 <p>(Just Swedish today, sorry)</p> <p>Hej hopp,</p> <p>Idag regnade det, lite grann, kanske nån millimeter. Sådan förändring i luften och så gott och annorlunda det luktade, lite mintigt och jordigt. Första gången på nånstans runt en månad.Gjorde ingen större skillnad dock. </p> <p>Och barbecue-skruvandet har pågått ett tag nu, här är ett litet statusfoto på rotisseriet;</p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4199_copy/6901844" title="IMG_4199 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/844/6901844_0f01a541af_m.jpeg" alt="IMG_4199 copy"></a></p> <p>Och så;</p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4203_copy/6901845" title="IMG_4203 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/845/6901845_140a23b7f2_m.jpeg" alt="IMG_4203 copy"></a></p> <p>Fast den där perforerade plåten som skall sitta ovanpå och sprida ut lågorna, den är herrn i huset inte nöjd med så den skall göras om innan man får prova underverket. </p> <p>Under tiden, en liten stämningsbild. Det känns verkligen lite lite lite höstigt i luften;</p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4215_copy/6901846" title="IMG_4215 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/846/6901846_a2b755736d_m.jpeg" alt="IMG_4215 copy"></a><br> Och väldans klar och fin fast varm luft. Och i morse var det mörkt när vi klev upp..... </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/02/25/solnedgang-och-lite-regn-15566011/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/02/25/solnedgang-och-lite-regn-15566011/Mon, 25 Feb 2013 10:44:07 +0100 <p>Before we went to Australia, we were showered with doom and gloom prophecies. Everything's out to get you and is terribly poisonous.<br> We have yet to see a snake btw.<br> The most poisonous creature we have met have been their mossies.<br> But it has changed;</p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4154/6898423" title="IMG_4154"><img src="http://data8.blog.de/media/423/6898423_db8c507456_m.jpeg" alt="IMG_4154"></a></p> <p>It's dead, it was one of three spiders in the garage we weren't too sure if as we couldn't quite make out if they had any markings or not.<br> But now we made sure.</p> <p>A Redback!!!</p> <p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Redback_spider">http://en.wikipedia.org/wiki/Redback_spider</a><br> Swedish link; <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6dryggad_spindel">http://sv.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6dryggad_spindel</a></p> <p>So, come on out and admit it, you have been WAITING for us to meet our first poisonous Australian spider! </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/02/24/admit-it-15562454/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/02/24/admit-it-15562454/Sun, 24 Feb 2013 05:19:47 +0100 <p>Howdy,</p> <p>Today's catch <img src="/img/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="middle" border="0"> all well known fruits this time, we are looking at prunes and figs (katrinplommon och fikon på svenska). </p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4187_copy/6898420" title="IMG_4187 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/420/6898420_f43546d689_m.jpeg" alt="IMG_4187 copy"></a></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4188_copy/6898419" title="IMG_4188 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/419/6898419_a06866b6f9_m.jpeg" alt="IMG_4188 copy"></a></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4186_copy/6898422" title="IMG_4186 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/422/6898422_a4ac1b209f_m.jpeg" alt="IMG_4186 copy"></a></p> <p>Taste...fantastic, appearance, not really like anything from the Northern Hemsphere, possibly because there are different varieties here. The figs all look uneven in size and shape and taste wonderful. Prunes are so full of flavour that they explode in the mouth, possibly due to the drier season. </p> <p>The rotisserie is under build;</p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4196_copy/6898418" title="IMG_4196 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/418/6898418_9f4532f850_m.jpeg" alt="IMG_4196 copy"></a></p> <p>Not looking as if we are going to get it all assembled this weekend, looks like there is a component missing somewhere <img src="/img/smilies/icon_sad.gif" alt=":(" class="middle" border="0"> so it's back to the 'normal', as in the ordinary barbecue. Oh well, we'll survive <img src="/img/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="middle" border="0"></p> <p>More later, I can hear a lot of tinkering sounds from Down Below ( yes the 'photo' computer moved upstairs into a very stuffy room, all to put my photographic ambitions and blogging resolutions to the test!). </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/02/23/fruit-shopping-again-15559643/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/02/23/fruit-shopping-again-15559643/Sat, 23 Feb 2013 07:50:59 +0100 <p>(English below)</p> <p>Hej hopp,</p> <p>Snabb helgrapport ifrån Adelaide! Ytterligare en varm vecka, med inget regn alls, träden fäller blad här och allting känns lite höstigt med grågröna och bruna toner. Fast det är inte höst, det är högsommar. Temperaturerna har, i veckan som var, snuddat vid fyrtiostrecket, och det har t o m varit fuktigt!! Några mornar har vi luktat brandrök, men det är ifrån grannstaten Victoria.<br> Har varit på shoppingrunda i Central market igen, så det kommer att följa lite fruktrapporter igen <img src="/img/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="middle" border="0"> inom kort. Det som slukar all uppmarksamhet nu är inköpet av ett rotisserie!</p> <p>Quivck weekend update form Adelaide! The conclusion of yet another warm week, with no rain, and a somewhat funny autumny feeling as the trees are letting go of leaves and limbs to combat the drought. Though, it's not autumnal really, it's still Summer, the thermometer says so too, we have had temps nearing 40C again and even some humidity in the air!! Some mornings there has been a whiff of smoke as well, but that's reputedly from the neighbouring state ( Victoria).<br> Have been shopping at Central Market, so there will be fruity pictures again, shortly. But the one item, that engages everything right now, is the purchase of a rotisserie!! </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/02/23/saturday-15559570/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/02/23/saturday-15559570/Sat, 23 Feb 2013 06:43:26 +0100 <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4145_copy/6886520" title="IMG_4145 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/520/6886520_fcc6c53f99_m.jpeg" alt="IMG_4145 copy"></a></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4146_copy/6886521" title="IMG_4146 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/521/6886521_baad6271d6_m.jpeg" alt="IMG_4146 copy"></a></p> <p>Det är högsommar. Fast det är Februari, och hjärnan tycker det är mysko....</p> <p>Best time of Summer. But the brain hasn't been reconciled yet... </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/02/18/picture-with-flowers-15543213/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/02/18/picture-with-flowers-15543213/Mon, 18 Feb 2013 10:12:54 +0100 <p>(Only Swediswh but it's about recreating Vestal hairdos and practical archaeology)</p> <p>Hej hopp,</p> <p>Det händer att jag fortfarande får frågan varför jag spinner mitt egna garn. Lika många gånger som jag får frågan varför jag fortfarande köper garn även om jag spinner, men det är ju en annen femma det. </p> <p>Och en intressant aspekt på det här med garn och tråd är ju kläder, med vinklingen emot historia och arkeologi. Vad gjorde de förr? Hur bar de sig åt? Hur har spinnverktygen utvecklats? Och jag tänker på det, då och då. De kulturer som fortfarande har en obruten tradition (i Peru bl a) så ser man ju hur otroligt duktiga de är med enkla funktionella redskap. Jag vill inte kalla dem primitiva, enkel och primitiv är inte riktigt synonymt i min uppfattning, utan det är snarare att de är så oroligt skickliga på att skapa någonting som är så ändamålsenligt. Och så har vi, i vår moderna tillvaro oftast väldigt mycket förutfattade meningar om hur det gick till, kanske lite nedlåtande to m.</p> <p><a href="http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324900204578286272195339456.html?mod=WSJ_hp_EditorsPicks">http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324900204578286272195339456.html?mod=WSJ_hp_EditorsPicks</a><br> Den här kuliga länken leder till Wall Street Journal, där en dam, en hårfrisörska har utav eget intresse återskapat en hel del historiska frisyrer och kommit fram till att de inte alls bar peruk, tvärtom, det var deras egna hår och egna flätor. Tänk va, Kleopatra bar inte peruk alls!!!</p> <p><a href="http://www.archaeological.org/news/aianews/11232">http://www.archaeological.org/news/aianews/11232</a><br> Vestalerna t ex, deras håruppsättningar är ju kända. Yepps, praktisk arkeologi, hur gjorde man, vad är möjöligt och har man verkeligen täånkt efter när an skrev sina böcker om forntiden!</p> <p>Visst är det fantastiskt.<br> Och detta känner jag lite ibland när jag sitter med mina gamla sländtyngder och böcker med gamla bilder i. Hur gjorde de förr? Tvärtom mot vad man har trott länge, de var inga dumbommar utan gjorde allting så smart snabbt och bra med de medel som stod till buds. Titta bara på alla fantastiska textilier som återfunnits i gravar, de kan vi ju knappt ens fullständigt återskapa idag.<br> Kleopatra bar inte peruk.<br> A change in perspective is truly needed. </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/02/16/spinning-archaeology-and-thoughts-kleopatra-bar-inte-peruk-15537483/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/02/16/spinning-archaeology-and-thoughts-kleopatra-bar-inte-peruk-15537483/Sat, 16 Feb 2013 10:49:06 +0100 <p>Greetings,</p> <p>Here is another little 'find', in the way of new fruits<br> Crystal pears. Tastes and looks like a pear but perhaps 4-5 cm tall (small!), but I'm scratching my head over that one, as Google tells me it's Japanese but the image doesn't quite match mine.<br> Oh well, they taste just fine.<br> <a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4155_copy/6886528" title="IMG_4155 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/528/6886528_18693b3770_m.jpeg" alt="IMG_4155 copy"></a></p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/02/16/food-again-15537319/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/02/16/food-again-15537319/Sat, 16 Feb 2013 09:21:49 +0100 <p>(English below)</p> <p>Hej hopp,</p> <p>Äntligen lördag. Puuuh! Våra första långväga gäster har kommit och åkt igen, och det var trevligt, vemodigt, häftigt och skoj. Full rulle, både på jobbet och hemma m a o, så jag lyckades inte komma nära en dator ens för lite avrapportering.<br> Gästrummet ser ut att ha funkat bra, det är vårt första på jättemånga år utan gästrum. Det var en stor lättnad som vi har slitit och städat sorterat och fixat.<br> Trevligt att träffa fler utlandssvenskar, det är speciellt på så många sätt. Vi pratade om hur vi bor, lever och mår och om alla förändringar. Mycket att reflektera över, och det är välan det jag återkomemr till, om och om igen. </p> <p>Idag har ett förkylningswvirus hoppat på mig så jag har lite ont i kroppen och i halsen, det är över 35 grader ute och lustigt nog HÖG luftfuktighet, så vi stannar inne, kör lite luftkonditionering och kopplar bara av.<br> Det behövs det med....</p> <p>Greetings,</p> <p>Ourt guests have arrived and left, there has been a non-stop flurry of activities, at work as well. It was grand fabulous a bit sad and good at the same time, if you know what I mean. Been too busy for blogging even...me bad <img src="/img/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="middle" border="0"></p> <p>The guestroom was ready on time, we are very proud and happy to have one now after years without, and the whole house is now sorted, and cleaned- ORGANISED. Yes, indeed, it's all DONE!!<br> It's so good to talk to other migrants, and share our thoughts and experiences. And reflect a little, yet again. </p> <p>Today we are staying indoors, it's more than 35 degrees outdoors, and MUGGY as in an unusually high humidity level. Arrrgh, but then, there's air con <img src="/img/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="middle" border="0"><br> and it also helps me survive with a head cold. Yes, a bug finally found me....so we are staying in, enjoying the rest and the quiet....<br> More to come, yes, there might even be photos <img src="/img/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="middle" border="0"> </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/02/16/wow-15537115/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/02/16/wow-15537115/Sat, 16 Feb 2013 04:21:17 +0100 <p>Hej hopp,</p> <p>Efter en natt med mycket drömmar igen ( jaa joo, är inne i en drömrik period ), Så började vi med ytterligare en rejäl sortering/städning. Kartonger, spåren av Ikea-shoppingen förföljer oss alltjämt. Och med ett prickigt (fläckigt) betonggolv inomhus så ser man inte smutsen. Vi intalar oss att sortera är bra och att vi kommer att känna oss tillfreds efteråt. Haha!</p> <p>Smuts här är damm...damm såsom i jord, i alle fall känns det som sådant. Det är så många glipor och springor i huset så allting blåser in och bildar ett fint fint dammlager. Helt annorlunda. Och löven änsålänge är mycket vissnade blommor. Också annorlunda. Det börjar bli en sensommarkänsla i luften, lite som Augusti. Och nej, inte så brutalt varmt även om det kan ändra sig fort fort. <a href="http://www.weatherzone.com.au/sa/adelaide/adelaide">http://www.weatherzone.com.au/sa/adelaide/adelaide</a></p> <p>Mer rapporter? Grubblar mest över poemet i förra blogginlägget, mycket visdom där.....</p> <p>Greetings,</p> <p>Reports from the Cleaning Activities on a Saturday. We keep telling ourselves that it'll be better afterwards, happier, more relaxed. And that sorting, de- cluttering ín the aftermath of the Ikea weekend runs we have made time and time again, it's about boxes haunting us. Luckily not in our sleep at night, though I'm yet again in a period with lots of repetitive dreams, clear dreams.<br> Dirt - dust here is something funny, it seems to be about soil actually, blowing into the house. Totally different from what we are used to, and interesting, it's not dustbunnies chasing us as was the case in our old home, it's a fine layer of dust on the floor. And wilted flowers from the neighbour's bouginvillea.What a change!</p> <p>Yes, it's getting to be late Summer here, a bit of August feel in the air, shorter days, still hot, can be hot-hot again, probably will next week, <a href="http://www.weatherzone.com.au/sa/adelaide/adelaide">http://www.weatherzone.com.au/sa/adelaide/adelaide</a></p> <p>Wasn't it a lovely poem by Adrienne Rich in my last blog entry? Full of wisdom.... </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/02/09/staedloerdag-cleaning-on-a-saturday-15514941/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/02/09/staedloerdag-cleaning-on-a-saturday-15514941/Sat, 09 Feb 2013 06:12:56 +0100 <p><strong>Prospective Immigrants Please Note</strong><br> By Adrienne Rich</p> <p>Either you will<br> go through this door<br> or you will not go through.</p> <p>If you go through<br> there is always the risk<br> of remembering your name.</p> <p>Things look at you doubly<br> and you must look back<br> and let them happen.</p> <p>If you do not go through<br> it is possible<br> to live worthily</p> <p>to maintain your attitudes<br> to hold your position<br> to die bravely</p> <p>but much will blind you,<br> much will evade you,<br> at what cost who knows?</p> <p>The door itself<br> makes no promises.<br> It is only a door. </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/02/09/a-good-poem-by-adrienne-rich-15514922/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/02/09/a-good-poem-by-adrienne-rich-15514922/Sat, 09 Feb 2013 05:37:13 +0100 <p><a href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-6486.2012.01072.x/pdf">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-6486.2012.01072.x/pdf</a></p> <p>Nån som dras med liknande funderingar? Bra länk att läsa, och mycket tänkvärt!</p> <p>Stupidity based organisations.<br> Kan ju som inte låta bli att tänka på jobbet jag lämnade i Sverige....<br> Och för de som undrar hur det är med det nya så är det mera som en tidsresa, och någonting helt annat....</p> <p>Really good article. Reminds me very much of the company I left before we moved to Australia....<br> Yes, moving to Australia is like Time travel, different altogether. </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/02/08/men-kom-igen-da-come-on-really-15512296/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/02/08/men-kom-igen-da-come-on-really-15512296/Fri, 08 Feb 2013 11:15:16 +0100 <p>(English below)</p> <p>Hej hopp,</p> <p>En något svalare vecka och också en vecka då det varit mycker runtikring jobbet plus att förra helgens Ikea-rush drog med sig ett attans skruvande och fixande på kvällstid. Men NU äntligen, så är gästrummet klart, ett trevligt rum med sci fi böcker och en queen sized säng. Ja och lite annan litteratur med för dem som gillar sådant.Och en finfin supertung Ikea PS byrå också.<br> Idag fredag, så släpade vi oss iväg till Central Market igen här i Adelaide och shoppade. Och som vanligt så blir jag jättefascinerad över vad som finns här.<br> Mren först, en uppdatering på korinterna, black currants, de små fina minidruvorna. Har låtit dem ligga framme, så de har börjat torka och smakar numera ännu mera himmelsk gott, om det nu är möjligt <img src="/img/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="middle" border="0"><br> <a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4143_copy/6871978" title="IMG_4143 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/978/6871978_2def809fc5_m.jpeg" alt="IMG_4143 copy"></a><br> Ser ut att ha torkat bra! Nu är de liksom lite mittemellan färska och torkade, riktigt trevligt experiment!</p> <p>Dagens fynd ifrån Central Market ser ut så här;</p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4141_copy/6871981" title="IMG_4141 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/981/6871981_62e450b62b_m.jpeg" alt="IMG_4141 copy"></a></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_4144_copy/6871982" title="IMG_4144 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/982/6871982_4de8a66555_m.jpeg" alt="IMG_4144 copy"></a></p> <p>De gröna ser ut att vara riktigt fula omogna hård plommon,eller hur? Men, det är de inte. Detta är 'green gages', en lustig brittisk plommon-sort. Britterna har ju flera namn på plommon och det är olika sorter/klasser som avses. Plums, gages,(bullaces) and damsons, oh yeah!<br> Wn gång i tiden hade jag planer på flera av dessa sorter, för å prova. Nu sitter mina påbörjade tankar och starter kvar i trädgården vi lämnade. och det är numera för att glädja nästa ägare. Inte för jag hann så långt i tankarna och experimentlustan, platsen tog snabbt slut. <a href="http://apps.rhs.org.uk/advicesearch/profile.aspx?pid=383">http://apps.rhs.org.uk/advicesearch/profile.aspx?pid=383</a><br> Damsons var jag speciellt intresserad i, med tanke på min barndoms lustiga taggiga plommonträd, mirabeller/sperlingar, ja allt vad de hette lokalt. Godaste marmeladen i hela världen!<br> Om man kikar här;<br> <a href="http://apps.rhs.org.uk/advicesearch/profile.aspx?pid=383">http://apps.rhs.org.uk/advicesearch/profile.aspx?pid=383</a><br> så ser min barndoms goda marmeladplommon ut som bullaces i länken ovan. Önskar så att träden inte hade varit så sjuka (svampangripna) att de till sist fick stryka på foten. </p> <p>Persikorna ja! De är gyllengula, lite mindre och smakar nästan som aprikoser, tänk godaste persikan med aprikosövertoner. Vi handlar hos en 'organic' odlare i Central Market så de är inte perfekta, men smaken, den smaken, den är fantastisk!</p> <p>Det är roligt med upptäcktsresor, speciellt sådana här. De låter en få lite distans när tillvaron är lite överväldigande.<br> Nu är det fredag eftermiddag, och helgen står vid dörren!!</p> <p>Greetings,</p> <p>Temperatures have been somewhat cooler this week, and instead, a lot of activities going on at my work. And yes, last weekend's rush to Ikea precipitated many more evenings with 'Ikea-fun' as in putting stuff together. With perseverance, we now have a guestroom ready, with a queen-sized bed, a lovely dresser and the sci fi books finally organised and tidy. Oh and there are a few 'other' books too, all in the guestroom. Can't think of much that would make me happier, perhaps yarn. Haha!<br> Yes, the dresser is a fine Ikea PS 2012 collection...heavy and nice.<br> Topday, as in Friday we dod get around to Central Market despite feeling ever so tired and worn out. Remember the currants? The mini grapes? froman earlier shopping excursion? I've let them sit around and dry and sample them every now and then to feel the changes in taste. It'ds amazing! Journey of discovery albeit a very small one.<br> Anyhow, today's blog entry is all about green gages as you can see in the photos above. The unassuming boring loooking small green 'plums', that look hard unappetizing and- well, plain. Not so!<br> The British have turned the Scandinavian 'plum' into several interesting words such as plums damson gages and bullaces.There are a few words like that in Swedish but nothing so obvious as the English words. Take a look at the links. Once upon a time, I harboured thoughts of trying out a few varieties, but remained largely a dream, the small excursion I did manage are now with the new owners of our former house, all the more for them to enjoy,<br> I have this dream, this picture of the plums, ahem bullaces of my childhood. Unappetizing to eat but heaven as a marmalade. Think bullaces (damsons) are as close as I can come in English. Old old trees, had to be destroyed due to all the diseases. But the taste, oh my!</p> <p>Almost forgotten about the peaches! These are golden peaches, a bit like apricots with peach taste and size. Marvellous!<br> What a journey of discovery that we are on, and it makes our working life a little bit easier and less daunting.<br> Friday afternoon, oh yay!<br> Off to enjoy! </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/02/08/fruit-again-fruktfunderingar-15512073/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/02/08/fruit-again-fruktfunderingar-15512073/Fri, 08 Feb 2013 10:09:26 +0100 <p>(English below)</p> <p>Det är ca 20 grader och grått! Otroliga väderomsvängningar, vi har haft en förhållandevis sval vecka, med moln och t o m nån regnskur. Nu har ju Adelaide och South Australia torrt klimat och har dessutom varit ÄNNU torrare de sista två tre månaderna plus tangerade värmerekord mm, så visst är det lustigt. Värme är bra, svalare är bra, men dessa abrupta svängningar? De är lite svårare att tåla.<br> Nej, vi har INTE varit på Ikea idag, fast dagen är bara påbörjad <img src="/img/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="middle" border="0"> så vem vet hur det utvecklar sig. Det var ju det här med att åstadkomma ett gästrum, och med alla våra mängder prylar så innebär detta att vi måste städa sortera sortera systematisera och sortera mera. DET är jobbigt, och nånting vi båda är väldans kassa på. Mjae förresten, egentligen inte snarare att vi inte gitter lägga så mycket tid på det, och det har välan varit en nyttig läxa att ta med sig, för att trivas i tillvaron och huset så bör man ha sorterar ordentligt och 'pejl' på grejerna. Stora mängder prylar hjälper inte alls, å andra sidan, och det märkte jag ju när vi var i vårt tillfälliga boende, för lite prylar gjorde mig olycklig också. Så...det här med prylar är komplicerat.<br> å andra sidan så hjälper det svalare vädret rejält <img src="/img/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="middle" border="0"></p> <p>För övrigt? Lite avslaget den här veckan, trött igen vid hemkomst. Misstänker fortfarande årstidslag, och det är mörkt på morgonen nu när vi stiger upp,och en annen känsla i luften vilket ökar förvirringen. Augusti? Lite åt det hållet. Fast det är Februari :0)<br> Tillbaks til sorteringen. Kommer osökt att tänka på 5S på mitt gamla jobb;<br> <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/5S">http://sv.wikipedia.org/wiki/5S</a> jupps, det är vad vi sysslar med just nu....</p> <p>Funny weather, it's grey, approx 20C, in the middle of Summer!Have a hard time getting used to all the ups and downs on the thermometer, plunging and soaring from one day to the other. Bewildering!! Even rain! Anyhow, weather here in South Australia appears to vary quite a lot from year to year so I guess it's a case of 'just get used to it' !<br> No, we haven't been to Ikea today but who knows <img src="/img/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="middle" border="0"> expecting guests is daunting when you look at the state of the prospective guest room. Stuff stuff stuff..or should I say clutter clutter clutter? I love my stuff, though if it clutters my Life it makes me unhappy. A good lesson, hard to live up to, as we are both inherently lazy and don't want to spend too much time on this. But when clutter makes you unhappy, then it has gone too far, our old Lives spring to mind there. Oh and we need a guest bed and a desk and a wardrobe....haha. Conflicting messages? Not really, it is just that despite owning all stuff we don't have the right kind <img src="/img/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="middle" border="0">always.<br> It's getting darker here, the sun rises later and later so it's even more confusing, as it is February, it has a feel of August, and our brains still think we should be in wintry mode. </p> <p>Ok, back to sorting and systemizing. Reminds me of 5S at my old work place.<br> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/5S_(methodology)">http://en.wikipedia.org/wiki/5S_(methodology)</a><br> Yes, this is exactly it... </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/02/02/weather-15490970/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/02/02/weather-15490970/Sat, 02 Feb 2013 02:21:02 +0100 <p>(English below)</p> <p>Hej hopp,</p> <p>Vi har återigen köpt nya bokhyllor, Man kan ju tänka sig att vi är lite knäppa och lite väl glada i våra böcker och det stämmer väl. Här är jag superstolt (super duper ultra stolt)över att fortfarande vara en fossil ifrån 1900-talet. Jag misstänker att detta kan bli en rejäl trend en vacker dag. Inte bara musik och kläder och ett visst årtal utan tankesättet ideologin och fascinationen som fanns då. Min är ju -givetvis- böcker. Visst finns det datorer och Ipads, men fasiken, jag vill ha kvar mina böcker. Och vad bättre att leta kul antikvariska böcker än här, Australien. Vilka antikvariat!!!!<br> Ja, existerar dessa antikvariat för att vi har haft ett generationsskifte apropos äga böcker ocg vara förtjust i böcker.<br> Vill påstå detta med fasthet.<br> Jag vill fortfarande ha min 'input' via mina ögon. Lyssna är nånting annat, det är bra det med, men LÄSA och HÅLLA i en bok, det gör så jag kan totalt slänga ut den jobbiga fåniga otäcka tillvaron som tränger sig på.<br> Så nu finns alla science fiction böcker uppackade och sorterade i bokstavsordning i splitternya IKea-bokhyllor. Snart är alla botaniska böcker också upplockade och så alla hantverk/stickböcker också sorterade. Böcker..jupps. </p> <p>Och, efter mitt tidigare blogginlägg om Kate Davies så kom jag oförhappandes att hålla Ursula Le Guin's bok ' Very Far from Anywhere Else' i min hand.<br> <a href="http://books.google.com.au/books/about/Very_Far_Away_from_Anywhere_Else.html?id=NT_96jHNookC&redir_esc=y">http://books.google.com.au/books/about/Very_Far_Away_from_Anywhere_Else.html?id=NT_96jHNookC&redir_esc=y</a><br> Still remember and love...Agate Beach, and ... Agate Beach as in a factual place on the Planet Earth ligger i Oregon:<br> <a href="http://people.oregonstate.edu/~wilsolau/agates.html">http://people.oregonstate.edu/~wilsolau/agates.html</a></p> <p>Och jag tänker på agater när vi går på stranden här.<br> Vackra färger;<br> <a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_1336_copy/6858571" title="IMG_1336 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/571/6858571_0dff3e8182_m.jpeg" alt="IMG_1336 copy"></a><br> Fast det är snäckor. </p> <p>Greetings,</p> <p>We have bought new bookshelves, even more bookshelves, yet again from Ikea. Of course we are obsessed with our books. Being ever so super duper ultra fragilisticlly proud of being a 20th century fossil, one with sci fi book shelves and enjoying a good READ instead of listening to it. Different sensory input. Holding a BOOK and leafing through the pages.<br> Being a 20th centrury fossil is all about thoughts feelings not music, fashion, ABBA and the 80s. Yes, the latter is interesting but books....is something that has accompanied me my whole Life.<br> And there is NOTHING like holding a book and reading when you want to reject the funny crazy and scary world of today.<br> Owning books.<br> Holding a book while reading.<br> Yes, Ipads, computers, yesyesyes.<br> Fossilized me wants books.<br> And what better place than here in Oz, with good antiquarian bookshops and travelling in Time.<br> Yes, all of our sci fi books are now sorted alphabetically in their new shelves.<br> Soon to be joined by knitting/spinning/crochet/etc and gardening books. Books, yes indeed!!</p> <p>And as usual, while on the subject of Kate Davies and her lovely Shetland book, I suddenly held Very Far from Anywhere Else in my hand, indeed by Ursula le Guin.<br> <a href="http://books.google.com.au/books/about/Very_Far_Away_from_Anywhere_Else.html?id=NT_96jHNookC&redir_esc=y">http://books.google.com.au/books/about/Very_Far_Away_from_Anywhere_Else.html?id=NT_96jHNookC&redir_esc=y</a></p> <p>Agate Beach is in Oregon!<br> <a href="http://people.oregonstate.edu/~wilsolau/agates.html">http://people.oregonstate.edu/~wilsolau/agates.html</a></p> <p>No agates here but a good equivalent are these beautiful shells ( seen above). And I'm thinking about agates and wandeing on the beach here in Oz.<br> I know, they are shells, not agates. Beautiful colours. </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/01/31/another-beautiful-book-and-reminiscing-15484677/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/01/31/another-beautiful-book-and-reminiscing-15484677/Thu, 31 Jan 2013 10:54:42 +0100 <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_1331_copy/6854791" title="IMG_1331 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/791/6854791_5eec007361_m.jpeg" alt="IMG_1331 copy"></a></p> <p>A beautiful book has arrived! Colours of Shetland, and yes, Kate Davies is the author, and it is Shetland as the isles off Scotland!<br> <a href="http://katedaviesdesigns.com/tag/colours-of-shetland/">http://katedaviesdesigns.com/tag/colours-of-shetland/</a></p> <p>Having been there what- six years ago, I long long long to go there again, it was like noting on this Earth and I felt very connected to the whole place and history there.</p> <p> <a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_1332_copy/6854792" title="IMG_1332 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/792/6854792_82c3cb315d_m.jpeg" alt="IMG_1332 copy"></a></p> <p>I just love this.</p> <p>It's been a bit chillier in Adelaide this past week, so I'm beginning to hatch plans <img src="/img/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="middle" border="0"></p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_0520_copy/6854793" title="IMG_0520 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/793/6854793_ca5a136007_m.jpeg" alt="IMG_0520 copy"></a></p> <p>Though of course, it'll get warmer again next week, it IS Summertime here!<br> The world is still upside down, </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/01/30/a-beautiful-book-15480431/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/01/30/a-beautiful-book-15480431/Wed, 30 Jan 2013 09:17:30 +0100 <p>(English below)</p> <p>Hej hopp,</p> <p>Ledig dag idag så det bidde lite utflykt igen, nånting som ofta händer här på helger!<br> Åkte söderut igen, passade på å tog lite foton, för hör och häpna, det regnade! Inte som i Queensland och New South Wales de stackarna, här har det varit ett mera modest duggande, troligtvis nån enstaka millimeter. Men det lustiga är ju hur annorlunda allting såg ut igen i naturen. Det gröna bidde mörkare och klarare, helt klart och doften var fantastisk, svår att förmedla.<br> Lite bilder, mestadels Myponga;</p> <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_1327_copy/6853054" title="IMG_1327 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/054/6853054_1555f5ffd1_m.jpeg" alt="IMG_1327 copy"></a><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_1329_copy/6853055" title="IMG_1329 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/055/6853055_4e6d7d1bb7_m.jpeg" alt="IMG_1329 copy"></a></p> <p>Himlen är grå!<br> Vi såg t o m några vattenpölar och så mycket fåglar runt dessa för att dricka och bada. Så efterlängtat var det här lilla duggregnet i South Australia.<br> Men visst är Australien kontrasternas land!<br> I morron är det tebax till jobbet igen, lite kortare arbetsvecka visserligen. </p> <p>Greetings,</p> <p>Some photos from our little outing today, we seem to love going for a drive and a walk on the beach, photos are from Myponga. Yes, it's overcast and even a teensy bit of rain, with a slight gusty wind. Nothing like the horrors we can see on telly from Qld and NSW lately, btw, seems the worst is yet to come as Oswald moves onwards, but anyway, here in South Australia , it is a mere +20-25 C, overcast, and rain as in a millimeter or two. The biggest change is in the colours of Nature, the green has suddenly taken on new hues and depth. The birds are happy too, gathering around little puddles to drink and bathe.</p> <p>Yes, Australia is a land of huge contrasts!<br> Back to work tomorrow, and a shorter work week as a resulst of today's holiday! </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/01/28/skoena-mandag-och-det-kom-regn-it-rained-today-15472270/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/01/28/skoena-mandag-och-det-kom-regn-it-rained-today-15472270/Mon, 28 Jan 2013 07:46:29 +0100 <p><a href="http://www.blogs.se/media/photo/img_0636_copy/6850890" title="IMG_0636 copy"><img src="http://data8.blog.de/media/890/6850890_9ef4991b0a_m.jpeg" alt="IMG_0636 copy"></a></p> <p>It was great, watching my first Tour LIVE, as in BEING THERE, in a good corner, very close to the action. Wow, this was special!<br> This is but one of a tonne of photos Mikael took!</p> <p>Congrats to Tom-Jelte Slagter, and Andre Greipel and all participants in Santos Tour Down Under!<br> This was GREAT! </p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/01/27/tour-down-under-15468924/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/01/27/tour-down-under-15468924/Sun, 27 Jan 2013 07:36:08 +0100 <p>(English below)</p> <p>Hej hopp,</p> <p>Det bidde inte så mycket gjort igår, vi satt å kikade å cykel, d v s Tour Down Under som var ner emot Aldinga Beach, och så passade vi på å grillade fantastiska revben, den varianten som kallas kamben i Sverige och amerikanska revben här. Passade också på å surfade på bookdepository.co.uk, beställde två grillböcker av Adam Lang, inspirerad av en annan matblogg, nämligen <a href="http://www.smaskens.nu">www.smaskens.nu</a>, gillar hennes recept väldans mycket.<br> Och så Sarah Anderson's spinnbok förstås!<br> Få se hur lång tid böckerna tar för att komma hit nu när vi bor på andra sidan världen. </p> <p><a href="http://www.adamperrylang.com/">http://www.adamperrylang.com/</a><br> Jupps, han e kompis med Jamie Oliver!</p> <p>Nu på morronen har vi gjort vår 'Ikea-weekend-run' igen, det är lite lustigt och löjligt men man upptäcker efterhand vad man inte tänker på å skaffa. Som exempel: huset vi hyr har ju två fullutrustade badrum å en toa. Självklart tänker jag ju inte på att köpa tre av allting, eller två. Humph, lyxproblem, men håll med mig att man behöver tre toaborstar, minst tre badrumsmattor, en massa rengöringsmedel, extra handdukar, sopkorgar etc etc. Och så är det ju högt i tak här, högre än vad vi har haft förrut så hushållsstege behövs, våra pallar är lite för korta i rocken!<br> Och så jobbar vi ju med att utrusta vårt utekök, så det blev en tur till Bunnings med, ungefär som Hornbach/Bauhaus.<br> Och mitt ibland alla dessa byggprylar så hör jag 'någon' tyst säga bredvid mig, det känns så konstigt att inte bygga/renovera nånting.<br> Haha! Vem var det som sa innan att det var slut och klarrenoverat 'forever'?<br> Vårans fina rostfria Firemagic grill skall uppgraderas å få ett rotisseri-spett i alle fall, så det blir ju lite fix och trix där, så helt utan projekt är han inte!!<br> Så var det ju detta med å skruva ihop Ikea-pryttlarna med <img src="/img/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="middle" border="0"> nya bokhyllor kom också hem idag. </p> <p>Och om nån nu undrar så finns det andra möbelaffärer i Adelaide än Ikea. Kliar mig däremot lite lätt i huvet över en del möbelstilar här, tunga mörka träslag, tunga möbler, ornamenterat. Det finns förstås alla stilar att få tag i här med, men, Ikea vet vi ju hur det funkar och vi vet ju att det funkar ihop med allt vi redan har (mestadels INTE Ikea), ljusa träslag, ljusa tyger, skandinavisk design. En känsla helt enkelt. </p> <p>Jo, det är en annan värld och mycket är inte samma. Små enkla detaljer. Det går t ex inte att köpa en stor rulle papper, typ en sådan man har i garaget eller i verkstaden. Man använder klädeslump istället, tygtrasor m a o. Men vi letar vidare.<br> God gul hårdost, hitilldax jättesvårt, så vi köper svensk ost på Ikea. Däremot träffade jag på en getostcheddar igår som var fantastisk.<br> Nu skall vi grilla lite god-korvar sedan blir det ut å kika på Touren, idag, sista dagen är det gångavstånd!!!</p> <p>Nithing much more happened yesterday, we sat and watched the Tour on telly instead, making a wonderful barbecue, American ribs from Barossa Meats in Central Market, just saying, wonderful stuff! And a brew or two, so we were set!<br> I've invested in two barbecue books by Adam Lang:</p> <p><a href="http://www.adamperrylang.com/">http://www.adamperrylang.com/</a><br> Yes, he's Jamie Oliver's mate!</p> <p>This weekend we did the customary Ikea run, stocking up on silly things, absolutely necessary in the rich civilised world, silly as in me forgetting that we have two full badroom and one loo, and of course they all need their own sets of brushes, cleaners etc etc. Big problems!<br> Made a run to Bunnings as well, so we are now better off than ever!<br> Have to run, we are going out to watch the Tour!</p> <p> <small> <a href="http://grelber.blogs.se/2013/01/27/sunday-and-saturday-15468844/#comments">Comments</a> </small> </p> http://grelber.blogs.se/2013/01/27/sunday-and-saturday-15468844/Sun, 27 Jan 2013 05:07:28 +0100