ot

(English below) Today, at our early leisuredly breakfast, we heard a bird peck at the window. A great tit http://en.wiktionary.org/wiki/great_tit this … more

(English below) idag tänkte jag klistra in en repeat av ett urrrrk:ande ifårn 2008. Det skojiga var ju vad jag handlade då och vilken storlek. Idag gjorde jag om SAMMA resa - byxhandlerier men med väldans annorlunda resultat. Det fungerar även om det nu är två år senare. Äntligen kunde jag köpa en storlek 44 ( inte slim fit, GLÖM det, men det var 44 ändå). Länge leve de krympande tjockisarna!! Greetings, I'm recycling an old post from 2008 BECAUSE I did the very same today - looked for pants that fit - today, two years later with a much different result. I've lost three sizes and while I still don't manage a slim fit, a generous size 44 isn't too bad either. Hooray for this shrinking fat girl!!! English below) Idag nog helt stickbefriat! Inspirerad av solskenet trippade jag runt lite i Götet igår - på jakt efter NYA bysser. Jag avskyr i vanliga fall å handla kläder - för en tolv tretton år sedan slutade jag å röka och gick pangsnabbt upp i vikt och sedan smög det bara UPPÅT - gradvis gradvis mera mera mer. Har ju gjort försök under årens lopp att göra någe åt detta men ack förgäves. Och sedan är jag på det klara med att PROVHYTTSSPEGLAR är falska onda och förtrollade. Inte fasiken har jag så där mycket veck celluliter åderbrock fläskdallerränder på mina ben och övrig kropp?!? Köttbullehud på baken? Jaja. Det var en dust med spegeln igår och jag hittade ETT par på Lindex som jag gillade (och de har ju byxor upp till stl 52 eller värre så inte det). I en affär hade t o m expediten mage att utbrista att jag hade en perfekt TIMGLASFIGUR och hon försökte sälja mig senaste modet tydligen - byxor med HÖG linning - och hon kunde rakt inte begripa vad jag hade emot byxor med resår i linningen eller byxor med hög linning. GRRRR - tydligen så skall tjockisar dölja sin byxlinning och så finna sig i resår och personer med timglasfigur skall ha en glappande linning som när de böjer sig framåt man kan se HELA vägen ner. I refuse! Och raka säckbyxor tar jag då rakt inte på mig! Jaja - och i vår så skall byxor för tjockisar vara svarta vita eller röda eller jeans. Vad hände med alla de andra färgerna?!? Grått gråbeige brunt mörkblått, grönt, lila, ljusblått, khaki mm mm??? Stöööön. Nåja. jag skall drabba Kappahl idag. Kanske borde skaffa en personvåg? Har hitintills klarat mig utmärkt med måttband....håhåjaja. Jag tycker vågar är tråkiga! Sedan grunnar jag om jag inte skall byta...klädstil är ju att ta i hahaha. Men fasiken - 'är det enklare att gå över till tights / strumpebyxor och kjol? Jag var hemskt inne på det ett tag för X år sedan - men så var det detta med strumpebyxor och insidan av låren för att inte tala om KJOL och valkarna på insidan av låren - de skaver å ömmar speciellt i varmt väder. Men - det borde kanske vara enklare att hitta kläder då...?!? Ja inte vet jag. Känner mig bara frustrerat ilsken! Och sy har jag inte tid med - hmm. .... sticka tror jag inte på - i alla fall inte handsticka bysser. Klänningar å kjolar tror jag att de förlänger sig...ja där har jag nog ingen hög tanke om stickningen alls hahaha. Hjälp?!!? Greetings, Oh so unknitterly today. I am of a somewhat rotund persuasion and yesterday was my yearly ordeal - buying pants / trousers that fit somewhat and that I can live with. Quit smoking twelve/thirteen years ago and whomp gained lots of weight and then it has just been as it is for a lot of women - gain a kilo or two a year and on it goes, not off :-( So yesterday was the battle with the evil mirrors in the fitting room, arrghh, these evil contraptions showing me lots of things I swear wasn't there from the start and - hey just when DID that happen!?!!? Evil enchanted mirrors...... All that rushing about and I ended up with one pari. One of the shops even had th egall to call me 'vase-shaped' (she actually said hourglass shaped ) and tried to sell me a pair of pants with a high waist - and was most confounded that I refused trousers with stretch instead of a zipper and a button. Oh - and if I wear pants like that - which don't fit my waist if I bend down andybody can see all the way to anywhere....sigh. And the colours most were either black white red or jeanscoloured. What happened to all the other colours? When did I turn my back and it all streamlined? Huh.....think I need to do some serious thinking here.......maybe return to the skirt. BUT........here the thickie person has other problems, ´namely the rubbing of the upper thighs......sigh. And getting everything to fit too. Sigh. Maybe it is a sign of the times(now I am joking hihi). So - loose weight and in the meantime do....what?!?  … more

(English below) Hej hopp, Ont i ryggen va?!? och det har varit HEMSKT den här veckan. Till jag......kom på att......jag hade Feelgood på jobbet som justerade in min arbetsplats så den skulle vara ergonomisk och bra. Igår ställde jag tillbaks allting till hösäcks, potatissäck, slitsamt oergonomiskt super-helvete, och jag är nästan bra idag. Kan det vara så att man inte skall förändra saker och ting om de fungerar?!? Greetings, You will remember my complaints about backaches? This week has been just terrible. Until I....after some thought remembered.....the smiling Feelgood consultant who helped me adjust my worksplace so that it comformed to the latest standards versus angles, heights working positions etc. Yesterday i returned everything to the usual couch-potatio, haystack, slochy, most UN-ergonomic way it was before. I'm almost back to normal today. Don't change what works......  … more

(English below) Hej! Nånting for på mig i lördags. Vaknade upp med ont i HELE ryggen som långsamt förflyttade sig till resten av kroppen, mest i form av muskelkramp. Inge host nys eller feber. Bara ONT. Hittade en bunke nya myggbett så jag grubblar över om det var detta. Klen tröst, mitt skräckscenario är ju att hemske-ryggvärken jag hade för några år sedan, som jag trodde var kronisk är tillbaka. Tröstade mig igår med stickning trots att det också gjorde ont. Stick och spinnskada?!? Nää - så illa får det inte vara, så blir man ju skogstokig(are). Stress på jobbet? Mmm - iofs var det besök av företagshälsan som justerade in min kontorsplats så den bidde jätte-ergonomisk men det var ju i tisdags?!? Och stressmässigt är det ganska så lugnt? Ja det är ett mysterium *skakar på huvet*. Mina tankar går just nu till Bev Tilson i Christchurch Nya Zeeland ( more. Hon skickade ett mail att hon är ok, och det var innan jag ens sett på nyheterna att det varit jordbävning men jag kan inte låta bli å ängslas ändå. Tänk å vakna upp å så är hela staden där man bor i princip helt skadad. Det går liksom inte ens å föreställa sig, jag kan det inte, utan vi får hålla tummarna och hoppas på att det går vägen. Greetings, What a horrid weekend! Woke up Saturday morning with aches and pains in my body, mainly from my back, that quickly spread to the rest of my body. Aching muscles! No flu, no fever, no sniffling, no nothing. New mosquito bites but nothing else ( could be it). Wondered if I had done a lot of stressful stuff at work (no) and that the ergonomy-lady who visited Tuesday had done something bad ( thought all her suggestions brilliant and were immediately implemented) so it's all a mystery. Worst case - my horrible back-problems have come back again. But I refuse to believe that. Spent yesterday knitting ( yeah, not good but no energy for anything else). It's mystery. Not good for a house full of wool waiting to be processed or spun. Not knitting / spinníng related either as far as I can tell. Mysterious * shakes head* Saturday morning was also the time when I receved an email from Bev Tilson of Christchurch New Zealand ( Morecraftgifts ). She wrote to tell me she's fine and that was before my sleepy eyes registered that they had had a 7,4 earthquake. Wow! Nevertheless, my thoughts and well-wishes go out to the people in the middle of such a disaster. I can't imagine what they must go through!  … more

( No translation - these are musings about Swedish internal politics as we have an election soon, and a party called the 'Swedish Democrats' have been gaining in popularity despite the established parties efforts to keep them out. This, I think, has in the end the opposite effect ) Hej hopp, Det är lustigt. I vanliga fall bryr jag mig inte så våldsamt om val och politik men i höst - är det SPÄNNANDE! Tänk - jag som är en glad sextiotalist är ju uppvuxen med socialism, med kommunism i en tid med bara tre TV-kanaler ( södra Sverige annars två ). Och det som har hänt på sistone är intressant och faktiskt riktigt intressant så det fångar min uppmärksamhet. Valet i höst BLIR verkeligen intressant. Nagelbitare!!! Vad jag tippar? Tippa är kul :) Nu spelar jag inte, så satsa inge pengur på det här, MEN jag tippar att Alliansen vinner med ett par procent ( det är m a o tajt ) och att SD (Sverige-demokraterna)kommer in. Oavsett om vågen tippar på slut-rushen så att Alliansen förlorar med ett par procent. Varför? Jo - så gott som alla partier har ju gjort ett kapitalt misstag nämligen å ignorera SD och försökt med härskartekniker för å förringa dem. Faktum är...att det finns sympatisörer, annars så skulle de inte finnas, och växa. Stoppa dem under mattan ger fler och mer. Det är nog bara å face reality å säga - de finns, de kommer in, OCH det finns folk som röstar på dem. Så nånstans - representerar de missnöje, åsikter, tankar, strömningar mm. Tidens spegel. Vad jag skall rösta på? Funderar.....men en sak är klar - INGEN återinförd fastighetsskatt för mig. Sen får man tycka och tänka och fundera vidare. Regional och kommunalplan är som vanligt två olika ting.  … more

(English below) Hej hopp, Idag är det min brors födelsedag så jag passar på å önskar honom via bloggen ett stort GRATTIS på födelsedagen!!! Hipp hipp hurra! Gott Nytt år! Yipee yay yay! Today is my brother's birthday so I'm using my blog to congratulate him! Happy New year! Hurrah hurrah hurrah!! Yipee yay yay!!  … more

(No Swedish) I'm beginning to think that the garden has never been so lush. Verdant that expression is perfect. Words, expressions, expressions words. … more